Словосполучення (звороти), що містять слово «Of» у категорії «informale»
live/lead/have the life of Riley
жити лиха не знавши/не знати
live/lead/have the life of Riley
мати безтурботне життя
lots of love/all my love
з любов’ю
make a [big] thing of/about/out of
надавати надто великого значення  (чому)
make a clean job of
робити ретельно (старанно, як треба тощо)  (що)
make a dog’s breakfast of
робити щось дуже погано
make a federal case out of
злитися або засмучуватися через щось неважливе
make a galah of oneself
пошитися в дурні
make a go of
бути успішним  (в бізнесі, стосунках тощо)
make a good/poor fist of sth
робити щось добре/погано
make a hames of
робити щось дуже погано  (що)
make a hare of
перемага́ти  (кого)
make (a) hash of
зни́щувати  (кого, що)
make (a) hash of
перемага́ти  (кого, що)
make (a) hash of
погано (незграбно) виконувати або робити щось
make a Horlicks of
помиля́тися  (у чому)
make a Horlicks of
робити щось дуже погано
make a meal [out] of
виконувати [що], докладаючи надто багато зусиль, які не потребуються
make a meal [out] of
ї́сти  (що)
make a muck of
псува́ти  (що)
make a muck of
руйнува́ти  (що)
make a pig of oneself
обжира́тися  ([зневажл.])
make a pig of oneself
об’їда́тися
make a pig of oneself
переїда́ти
make a pig’s ear of
робити що-небудь украй погано
make a production of
робити надто багато шуму щодо чогось
make a production of
робити щось, докладаючи більше зусиль, ніж реально потребується
make an ass of oneself
пошитися в дурні
make mincemeat of
не залишити мокрого місця  (від кого)
make sth of
робити проблему  (з чого)
make the best of a bad job
робити все, що можливо  (у скрутному становищі)
make the best of a bad job
справлятися з негараздами
no end of sth
багато чогось
not be short of a bob or two
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)  (у кого)
not be short of a bob or two
грошей кури не клюють  (у кого)
not be short of a bob or two
мішок з грішми
not be short of a bob or two
скриня не причиняється (аж скриня тріщить)  (у кого)
not do a stroke of work
[ані] за холодну воду не братися
not do a stroke of work
байдики бити
not do a stroke of work
[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not get a sniff of
не мати ні найменшого шансу  (щось отримати чи чогось досягнути)
not have a bar of
більше не терпіти
not have any of it
відмо́вити
not have any of it
відмовля́тися
not have any of it
не хотіти
not have a/the ghost of a chance
не мати жодного шансу
not make a blind bit of difference
нічого не змінювати
not make a scrap of difference
не змінити нічого ні на йоту
not one’s cup of tea
не на чийсь смак
not take/pay a blind bit of notice
повністю ігнорувати (особливо так, що дратує когось)