Словосполучення (звороти), що містять слово «Elles» у категорії «tematica generale»
les Asiatiques sont en général petits et maigres
азіати зазвичай невисокого зросту та худорляві
Les auditeurs entendaient l’harmonie des instruments des musiciens.
Слухачі чули гармонійні звуки інструментів музикантів.
les auteurs classiques du programme
автори зі шкільної програми
les avis sont partagés
думки розділились
les avis sont partagés entre deux candidats
голоси розділились між двома кандидатами
Les bâtiments de la vieille école peu à peu tombent en ruine.
Будівлі старої школи потроху руйнуються.
Les belles fidèles priaient devant une icône miraculeuse.
Чарівні парафіянки молилися до чудотворної ікони.
les belles infidèles
красиві переклади, що не відповідають оригінальному тексту
les blessures suggèrent qu’il est gaucher
поранення вказують на те, що він шульга
les bœufs et les vaches
бики і корови
Les bons romans sont souvent tristes.
Хороші романи часто трагічні.
les brebis sont timides
полохливі вівці
Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.
les caractéristiques d’une automobile
технічні характеристики автомобіля
Les changements climatiques inquiètent les scientifiques.
Кліматичні зміни хвилюють науковців.
Les changements drastiques dans son apparence ont choqué ses proches.
Радикальні зміни в його зовнішності шокували його рідних.
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
"Les Chevaux de feu" est un film ukrainien mythique.
"Тіні забутих предків" ‒ легендарний український фільм.
Les choses humaines sont fragiles.
Усе людське недосконале.
les cinq plaies du Christ
п’ять Христових ран
Les circonstances de sa disparition sont incertaines.
Обставини її зникнення нез’ясовані.
les collections du Louvre
колекції Лувру
les collectivités professionnelles
професійні спілки
les collectivités publiques
власність громади
les communions chrétiennes
християнські парафії
les conditions de ce phénomène sont inconnues
причини цього явища залишаються загадкою
les conditions de l’aide internationale ont changé rapidement
умови надання міжнародної допомоги раптово змінилися
les contemporains de Rabelais avaient sans doute un sens d’humour complètement différent du nôtre
ми із сучасниками Рабле, без сумніву, сміємося з різних речей
Les couleurs claires grandissaient l’appartement.
Світлі кольори робили квартиру більшою.
Les coutumes de cet arrondissement sont strictes.
Правила цього оркугу суворі.
les dents d’une chaîne de montagnes qu’on voit au loin
вершини пасма гір, що видніються вдалині
les dents d’une fourchette
зубці вилки
les dents d’une lime
зубчики різального леза
les dépenses formidables
значні витрати
les dépenses raisonnables
середні витрати
Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.
Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.
les deux séries de normes sont applicables parallèlement
два кодекси застосовуються паралельно
Les deux sœurs ravissent tout le monde.
Обидві сестри приваблюють усіх.
les devantures abondent en période de fêtes
у період свят вітрини рясніють
Les différences entre les sexes ont fortement diminué.
Розбіжності між статями украй зрівнялися.
Les différents sujets seraient traités successivement.
Ми послідовно обговоримо всі теми.
les diplomates sont assez pessimistes à propos de l’évolution de la situation internationale
дипломати залишаються песимістами, зважаючи на розвиток міжнародних відносин
les diverses nationalités de l’ancien empire austro-hongrois étaient réunies à Tchernivtsi
різні нації колишньої Австро-Угорської імперії об’єдналися у Чернівцях
les dix plaies d’Égypte
десять єгипетських кар
les dunes ne sont pas totalement inconnues dans les pays humides
піщані дюни існують навіть у країнах з вологим кліматом
les économiquement faibles
малозабезпечені, але не зовсім бідні люди
Les écrits scandaleux ont été brûlés par des prêtres.
Гріховні писання були спалені священиками.
les enfants autistes normalement pense très logiquement
діти, хворі на аутизм, зазвичай, міркують логічно
les enfants dont un parent est allemand de naissance acquièrent automatiquement la nationalité allemande
діти, один з батьків котрих німець, з народження отримують німецьке громадянство
Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine.
Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.