|
був час, коли
|
|
time was
|
|
витрачати часи
|
|
waste time
|
|
відрізок часу
|
|
while
|
|
вільний від роботи час
|
|
time off
|
|
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн
|
|
Women’s Land Army
|
|
до цього часу
|
|
yet
|
|
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
|
|
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
|
|
з часом
(через деякий час)
|
|
given time
|
|
з часом
(через деякий час)
|
|
with time
|
|
коли прийде час
|
|
when the time comes
|
|
короткий проміжок часу
|
|
short term
|
|
минулий час від дієслова will
(див. will)
|
|
would
|
|
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
|
|
You can call me any time.
|
|
не гаяти часу
(роблячи щось)
|
|
waste no time (in) doing sth
|
|
невизначений час (період)
|
|
time
|
|
незапам’ятні часи
|
|
time out of mind
|
|
непродуктивний проміжок часу
|
|
write-off
|
|
обирати слушний час для
(чого)
|
|
time
(timed | timed)
(sth)
|
|
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки
|
|
woman-hour
|
|
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур
|
|
twitch
|
|
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів
|
|
water jump
|
|
персоніфікований час, що має вигляд старого чоловіка з косою та пісковим годинником
|
|
time
|
|
піщаний берег, який видно під час відпливу
|
|
wash
|
|
припарковуватися на короткий час
|
|
wait
(waited | waited)
|
|
різниця у часі
|
|
time difference
|
|
слушний час
|
|
time
|
|
Так, Анна проводить зі мною час, а що?
|
|
Yes, Anna runs around with me, why?
|
|
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі
|
|
winter-pick
|
|
Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!
|
|
You have to make time to talk to me!
|
|
Тобі слід уникати патьоків під час фарбування.
|
|
You have to avoid runs while painting.
|
|
точно визначати час та місце
|
|
to specify the time and place
|
|
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
|
|
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
|
|
у нас вже не залишилося часу
(вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
|
|
we’re out of time
|
|
У нас закінчується час.
|
|
We’re running short of time.
|
|
у наш час
|
|
today
|
|
увесь час
|
|
time
|
|
успішний, вдалий час у чиємусь житті чи кар’єрі
|
|
time
|
|
час вийшов
|
|
time’s up
|
|
час, відпрацьований робітником
|
|
time
|
|
час військової служби
|
|
time
|
|
час закінчується
|
|
time is running out
|
|
час закриття
(вигукує власник бару тощо)
|
|
time
|
|
час, коли відбувається певна подія
|
|
when
|
|
час летить
|
|
time flies
|
|
час на твоєму боці
(вживається щодо молодої людини)
|
|
time is on your side
|
|
час народження
|
|
time
|
|
час смерті
|
|
time
|
|
часи змінилися
|
|
times have changed
|
|
Часом Том палить.
|
|
Tom smokes the odd cigarette.
|
|
часу мало
|
|
time is tight
|
Ucraino
Inglese
Francese
