|
Ви всі для нього як діти. Не розбивайте йому серце.
|
|
Siete tutti figli per lui. Non gli spezzate il cuore.
|
|
ділянка землі, призначена для різних цілей
|
|
terreno (m)
(pl. terreni)
|
|
Для нас честь мати гостем такого видатного письменника.
|
|
Siamo onorati dalla presenza di tanto scrittore.
|
|
Для цієї роботи потрібно бути дуже уважним.
|
|
Questo lavoro vuole grande attenzione.
|
|
доступний для перегляду
|
|
visibile
(pl. m. visibili; f. visibile, pl. f. visibili)
|
|
зона міста, у якій є обмеження для руху транспорту
|
|
zona blu
|
|
корисний для здоров’я
|
|
salutare
(pl. m. salutari; f. salutare, pl. f. salutari)
|
|
корисний для здоров’я
|
|
utile alla salute
|
|
ложка для супу
|
|
un cucchiaio da minestra
|
|
мішок для сухих відходів
|
|
sacchetto per il secco
|
|
небезпека для (чийого) життя минула
|
|
uscire di pericolo
|
|
нешкідливий для довкілля
|
|
verde
(pl. m. verdi; f. verde, pl. f. verdi)
|
|
писати для газети
|
|
scrivere su un giornale
|
|
поселення для дітей-сиріт
|
|
villaggio dei ragazzi / del fanciullo
|
|
призначений для однієї людини
|
|
singolo
(pl. m. singoli; f. singola, pl. f. singole)
|
|
рвати траву для тварин
|
|
andare a erba
|
|
речі, необхідні для запезпечення життя
|
|
vivere (m)
|
|
стіл для азартних ігор
|
|
tavolo verde
|
|
стіл для креслення
|
|
tavolo da disegno
|
|
стіл для розтину
|
|
tavolo anatomico
|
|
сукупність територій, призначених для парків, садів тощо
|
|
verde pubblico
|
|
талон для купівлі одягу
|
|
tessera del vestiario
|
|
Ти добре зберігся для свого віку.
|
|
Ti sei conservato bene per la tua età.
|
|
типові цигарки для США, які мають аромат меляси
|
|
sigarette americane
|
|
тютюн для куріння
|
|
tabacco da fumo
|
|
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
|
|
andare a finire
|
|
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
|
|
finire
(p.p. finito)
|
|
уживається для позначення кольору
|
|
vino
(pl. m. vino; f. vino, pl. f. vino)
|
|
університет для іноземців
|
|
università per stranieri
|
|
фільм для дорослих
|
|
film visibile ai soli adulti
|
|
Це подарунок для моєї бабусі.
|
|
È il regalo per mia nonna.
|
|
Цей подарунок ‒ для тебе.
|
|
Questo regalo è per te.
|
|
Цей серіал дуже захопливий для мене.
|
|
Questa serie TV mi prende moltissimo.
|
|
центр соціального захисту сімейного типу для неповнолітніх, хворих, наркозалежних та інших людей, які потребують допомоги
|
|
casa famiglia (f)
(pl. case famiglia)
|
|
Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
|
|
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.
|
|
частина ліжка, призначена для ніг
|
|
i piedi del letto
|
|
чаша люльки для куріння
|
|
testa della pipa
|
|
шкідливий для печінки
|
|
dannoso al fegato
|
|
шукати будинок (квартиру) для оренди
|
|
cercare casa
|
|
що-небудь, необхідне для виживання
|
|
vita (f)
(pl. vite)
|
|
Я це роблю для себе.
|
|
Lo faccio per me stesso.
|
|
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
|
|
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
|
Ucraino
Inglese
Francese
