Словосполучення (звороти), що містять слово «для» у категорії «tematica generale»
Брат був для Марко найкращим другом.
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.
вартість поштових марок для надіслання листа
porto (m)  (pl. porti)
вид пісковику, що використовується для будівництва
pietra serena
Відпочинок був би для мене дуже доречним.
Mi tornerebbe molto opportuno un riposo.
Вільний вхід лише для власників абонементів.
Ingresso libero solo per le persone abbonate.
готувати потрібне для подорожі
preparare il necessario per il viaggio
гра для компанії
gioco di società
деревина, що використовується для виробництва барвників, лікувальних екстрактів, ароматичних речовин тощо
legno da succhi
дерев’яна кулька чорного або білого кольору, яка використовувалася для балотування
palla (f)  (pl. palle)
детальний документ про склад сім’ї для перепису
foglio di famiglia
для годиться
per figura
для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
figlio di latte
Для когось не почнеться новий день.
Per alcuni il nuovo giorno non sorgerà.
для краси
per figura
Для нього це надто складно.
Per lui è troppo difficile.
для подоби
per figura
Для такого похилого віку він має добре здоров’я.
Per essere così anziano, gode di buona salute ("Lo Zingarelli").
для тих часів
per allora
для того, щоб
perché (+ дієсл. у congiuntivo)
для того, щоб
perché (+ дієсл. у congiuntivo)
для чого
perché
Для чого таке казати?
Perché dire così?
документ про спільне проживання для перепису
foglio di convivenza
залишити місце для слова
lasciare in bianco una parola
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи
i ferri del mestiere
змінювати для сучасного вжитку (що)
mettere a nuovo
знання й компетенції, потрібні для виконання певної роботи
i ferri del mestiere
знання й навички, потрібні для певної роботи
mestiere (m)  (pl. mestieri)
ігрові фігури чи інші предмети, необхідні для гри
gioco (m)  (pl. giochi)
інструкції для виконання роботи
gli indirizzi da seguire nel lavoro
Квіти ‒ це прикраса для подвір’я.
I fiori sono un abbellimento del cortile.
критерій для оцінювання чого-небудь
misura (m)  (pl. misure)
Куріння шкідливе для здоров’я.
Fumare nuoce alla salute.
Мої слова не були призначені для тебе.
Le mie parole non erano dirette a te.
насадження, призначені для зміцнення берегів водойм
opere in verde
отвори для пальців у ножицях
occhi delle forbici
період часу, визначений, установлений для чого-небудь
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo
пропонування своєї кандидатури для певної посади
offerta di lavoro
психіатрична лікарня для осіб, виправданих через наявність психічного захворювання або наркотичну тощо залежність
ospedale psichiatrico giudiziario
рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу
pressione (f)  (pl. pressioni)
Скільки молока треба для омлету?
Quanto latte ci va nella frittata?
Скільки тканини портібно для того, щоб оббити крісло?
Quanta stoffa serve per vestire una poltrona?
скласти руки як для молитви
giungere (congiungere) le mani
смичок для скрипки
l’arco del violino
Сьогодні останній день для запису на курси німецької.
Oggi è l’ultimo giorno utile per iscriversi ai corsi di tedesco.
Ти кажеш це лише для того, щоб мене образити.
Lo dici tanto per offendermi.
Ти узяв засіб для засмаги?
Hai preso l’abbronzante?
тільки для чоловіків
per soli uomini
Той інший університет здається мені кращим для моїх дітей.
Quell’altra università mi sembra meglio per i miei bambini.
уживається в окличних реченнях для вираження задоволення
meglio