|
бути награно люб’язним
|
|
creep
(crept | crept)
([брит.]; [розм.])
|
|
бути надто лінивим
|
|
can’t be bothered
([розм.]; to do sth)
|
|
бути не при своєму розумі
|
|
have a slate loose
([брит.]; [розм.]; [образл.])
|
|
бути не при своєму розумі
|
|
have bats in the/one’s belfry
([розм.])
|
|
бути не розлий вода
|
|
get on/along like a house on fire
([брит.]; [розм.])
|
|
бути нетерплячим
|
|
have ants in one’s pants
([розм.])
|
|
бути обраним у футбольну команду
|
|
get/be given a guernsey
([австрал.]; [розм.])
|
|
бути обсвистаним
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути під чаркою (напідпитку)
|
|
have had one too many
([розм.])
|
|
бути по саме горло ситим
|
|
have a (one’s) bellyful
([розм.])
|
|
бути покараним
|
|
get it
([розм.])
|
|
бути покараним або нагородженим
|
|
get
(got | got)
([розм.])
|
|
бути покараним, насвареним тощо
|
|
get hell
([розм.]; [брит.])
|
|
бути покинутим
|
|
get the boot
([розм.])
|
|
бути покинутим
|
|
get the mitten
([розм.]; [заст.])
|
|
бути популярним (модним)
|
|
have a moment
([розм.])
|
|
бути предметом насмішок
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути примусово вигнаним
|
|
get the bum’s rush
([розм.])
|
|
бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру
|
|
get/put bums on seats
([брит.]; [розм.])
|
|
бути прокритикованим
|
|
get/be given a rocket
([брит.]; [розм.]; [заст.])
|
|
бути п’яним
|
|
have had a drop too much
([розм.])
|
|
бути рішучим
|
|
get off the dime
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути роздратованим через когось
|
|
have a bone to pick with sb
([розм.])
|
|
бути ситим до[не]схочу (по [саму] зав’язку)
|
|
have a (one’s) bellyful
([розм.])
|
|
бути ситим по горло від чогось
|
|
have had it [up to here] with
([розм.])
(sth)
|
|
бути скороченим
|
|
get one’s P45
([розм.])
|
|
бути скороченим
|
|
get the pink slip
([амер.]; [розм.])
|
|
бути спроможним спожити багато їжі чи питва
|
|
have hollow legs (a hollow leg)
([розм.])
|
|
бути старим, як світ
|
|
have (have grown) whiskers
([розм.])
|
|
бути страченим шляхом відрубування голови
|
|
get the ax
([амер.]; [розм.])
|
|
бути страченим шляхом відрубування голови
|
|
get the axe
([брит.]; [розм.])
|
|
бути стурбованим
(чим)
|
|
have a bee in one’s bonnet
([розм.])
|
|
бути схибленим на
(чому)
|
|
have a bee in one’s bonnet
([розм.])
|
|
бути схибленим на
|
|
have [got] sth on the brain
([розм.])
|
|
бути таким, з ким погано поводяться
|
|
have got it bad/badly
([розм.])
|
|
бути таким, з ким чинять несправедливо
|
|
get the rough end of the pineapple
([австрал.]; [розм.])
|
|
бути таким, із ким холодно поводяться
|
|
get the cold shoulder
([розм.])
|
|
бути таким, кого демонстративно ігнорують
|
|
get the cold shoulder
([розм.])
|
|
бути таким, кого критикують
|
|
get [some] stick
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, якого грубо прогнали чи якому відмовили
|
|
get the flick
([австрал.]; [розм.])
|
|
бути таким, якого критикують
|
|
get/catch it in the neck
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, якого не впізнають
|
|
can’t get arrested
([розм.])
|
|
бути таким, якому показали середній палець
|
|
get the bird
([брит.]; [розм.])
|
|
бути точним
|
|
get technical
([розм.])
|
|
бути у сприятливій ситуації
|
|
have [got] it made
([розм.])
|
|
бути успішним
|
|
fly
(flew | flown)
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути щасливим
|
|
have a ball
([розм.])
|
|
бути щасливим (мати талан)
|
|
have it easy
([розм.])
|
|
бути/стати зрозумілим
|
|
get across
([розм.])
|
Ucraino
Inglese
Francese
