|
бажання встати і бути активним
|
|
get-up-and-get
([амер.]; [розм.])
|
|
бажання встати і бути активним
|
|
git-up-and-git
([амер.]; [розм.])
|
|
брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною
|
|
get/be/muscle in on the act
([розм.])
|
|
бу́дь-куди
|
|
in any old place
([розм.])
|
|
бу́дь-що
|
|
if it’s the last thing I do
([розм.])
|
|
був вовк в сіті і перед сіттю
|
|
have been through the mill
([розм.])
|
|
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
|
|
have been through the mill
([розм.])
|
|
був у бувальцях, знає, що кий, що палиця
|
|
have been through the mill
([розм.])
|
|
будь ласка
(у відповідь на подяку)
|
|
no worries
([розм.])
|
|
бути байдужим
|
|
not give a stuff
([розм.])
|
|
бути байдужим
|
|
not give (care) a monkey’s
([розм.])
|
|
бути божевільним
|
|
have a bee in one’s bonnet
([розм.])
|
|
бути в змозі справитися
|
|
get/have a handle on
([розм.]; sth)
|
|
бути в курсі
|
|
know the score
([розм.])
|
|
бути вагітною
|
|
have a bun in the oven
([розм.])
|
|
бути вагітною
|
|
have a stomack
([розм.]; [сх.-афр.])
|
|
бути вдареним по голові
|
|
get/have one’s bell rung
([амер.]; [канад.]; [розм.])
|
|
бути відкритим, вільно виявляти свої почуття
|
|
make over
([розм.])
|
|
бути вкрай засмученим або схвильованим
|
|
have a cadenza
([пд.-афр.]; [розм.])
|
|
бути впевненим в успіху
|
|
have [got] it made
([розм.])
|
|
бути впевненим у перемозі, здобутті чогось чи контролі над кимось
|
|
have a lock on
([Пн. США]; [розм.])
(sb, sth)
|
|
бути втомленим, переможеним, знудженим, вбитим тощо
|
|
have had it
([розм.])
|
|
бути голим
|
|
not have a stitch on
([розм.])
|
|
бути головним
|
|
run the show
([розм.])
|
|
бути грубим
(з ким)
|
|
sauce
(sauced | sauced)
([розм.])
|
|
бути дивакуватим
|
|
have a screw loose
([розм.])
|
|
бути дуже багатим
|
|
have it made in the shade
([амер.]; [розм.])
|
|
бути дуже здивованим
|
|
have a cow
([розм.])
|
|
бути дуже сильно закоханим
|
|
have got it bad/badly
([розм.])
|
|
бути дуже страшним (огидним)
|
|
have a face like the back end of a bus
([брит.]; [розм.])
|
|
бути дуже шокованим або стурбованим чи засмученим
|
|
have a bird
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути ексцентричним
|
|
have bats in the/one’s belfry
([розм.])
|
|
бути ексцентричним
|
|
have kangaroos in the/one’s top paddock
([австрал.]; [розм.])
|
|
бути ексцентричним, дивним тощо
|
|
have a screw loose
([розм.])
|
|
бути ексцентричним, дивним тощо
|
|
have a slate loose
([брит.]; [розм.])
|
|
бути залученим
|
|
get up
([розм.])
|
|
бути залученим
|
|
get up to
([брит.]; [розм.])
|
|
бути засудженим до смерті
|
|
have had one’s chips
([брит.]; [розм.])
|
|
бути збитим з пантелику
|
|
not know whether one is Arthur or Martha
([австрал.], [новозел.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
get/be given one’s cards
([брит.]; [розм.])
|
|
бути звільненим
|
|
give the bounce
([амер.]; [розм.])
|
|
бути здивованим, шокованим тощо
|
|
have a heart attack
([розм.])
|
|
бути злим
(на кого)
|
|
have a mad on
([розм.])
(sb)
|
|
бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому
|
|
have a chip on one’s shoulder
([розм.])
|
|
бути знайомим з процесом, процедурою тощо
|
|
know the drill
([розм.])
|
|
бути знищеним вогнем
|
|
go up in smoke
([розм.])
|
|
бути ключовим фактором
(у досягненні чогось)
|
|
key
(keyed | keyed)
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути корисним у певних ситуаціях
|
|
have its/one’s uses
([розм.])
|
|
бути (лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися) на хазяйстві
|
|
mind the shop
([розм.])
|
|
бути мертвим, вбитим чи переможеним
|
|
have had one’s chips
([брит.]; [розм.])
|
Ucraino
Inglese
Francese
