Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «Ті» у категорії «informale»

обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь		snow job ([амер.]; [розм.])
одягнений смішно та для показності		dressed (up) like a dog’s dinner ([розм.]; [брит.])
платити (відплатити) такою (тією) самою монетою		give as good as one gets ([розм.])
плюнь (наплюй) та й покинь (відійди)		get over it ([розм.])
повернення додому після сексу на одну ніч, коли людина одягнена в той же одяг, що вчора		walk of shame ([розм.])
поводитися подібно до того, як використовуються продукти "Shake ’n Bake"		Shake ’n Bake (Shake ’n Baked \| Shake ’n Baked) ([амер.]; [розм.])
починати вірити [у те, що насправді неправда]		get ideas ([розм.])
починати обговорювати найважливіші деталі та факти		get down to brass tacks ([розм.])
починати працювати над тим, чого довгий час людина уникала		get on the stick ([амер.]; [розм.])
почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою		laugh on the other side of one’s face ([брит.]; [розм.])
правити (торочити) одне й те саме		flog a dead horse ([розм.]; [брит.])
привиди та інші надприродні явища		things that go bump in the night ([розм.]; [жарт.])
приділяти увагу тому, що відбувається зараз		get with the program ([Пн. США]; [розм.])
приділяти увагу тому, що відбувається зараз		get with the programme ([Пн. США]; [розм.])
продуктивно та енергійно працювати		get/sink one’s teeth into ([розм.]; sth)
робити саме те, що потрібно (щоб задовольнити когось)		push ([UK] press) all the [right] buttons ([розм.])
робити те, чого люди очікують/хочуть від тебе		do the business ([брит.]; [розм.])
робити те, що від тебе очікують (вимагають)		come up with (deliver) the goods ([розм.])
робити те, що хочеш		do one’s own thing ([розм.])
саме те, що потрібно		(right) up one’s alley ([розм.])
се й те		this and that ([розм.])
се й те		this, that, and the other ([розм.])
смішна та ексцентрична людина		hard case ([австрал.]; [новозел.]; [розм.])
Спасибі за те, що вчите мене. Не варто подяки.		Thank you for teaching me. It’s nothing.
сповнений життя та енергії		live
Та він знущається з мене, хай йому грець!		He’s kidding me, of all the nerve ([UK] of all the cheek)!
Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.		She wouldn’t be seen dead dancing in the club.
та й по всьому		that’s your lot ([розм.])
та ну		do tell ([розм.]; [амер.])
та ну		get away ([брит.]; [розм.])
та ну!		get off the grass ([новозел.]; [розм.])
та ну!		get outta here! ([розм.])
та ну (уживається, коли людина не вірить чомусь, заперечує, дратується)		give me a break ([розм.])
Та ну, всі знають, що вона брехуха!		Come off it, everybody knows she’s a liar!
Та ну, ти жартуєш!		Get away, you’re kidding!
та ти ж повіриш в що завгодно		if you believe that, you’ll believe anything ([розм.])
Та це просто найгрубіші слова, які я тільки чула!		Well, if that isn’t the rudest thing I’ve ever heard!
та що він (вона тощо) знає?		what does one know? ([розм.])
те, в чому хтось не зацікавлений чи що йому чи їй не дається		not sb’s bag ([старомодн.]; [розм.])
те, чого складно досягнути		push ([брит.]; [розм.])
те, що вабить око		eye candy ([розм.])
те, що відбувається лише раз		one-off ([брит.]; [розм.])
те, що не можна пропустити		must ([розм.])
те, що потрібно		thing ([розм.])
те, що слід побачити		must-see ([розм.])
те, що слід прочитати		must-read ([розм.])
Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!		The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!
те, що треба		just the job ([розм.]; [брит.])
те, що треба		just the ticket ([розм.]; [схвальн.])
уживається, щоб сказати, що чиясь критика дивує, адже він сам робить те ж саме, що засуджує		rich ([розм.])