|
Атмосфера була не та.
|
|
The vibes weren’t right.
|
|
бу́дь-коли
|
|
whenever
([розм.])
|
|
буде зроблено
|
|
will do
([розм.])
|
|
будуть серйозні проблеми
|
|
the fur will fly
([розм.])
|
|
будь-хто́
|
|
whoever
([розм.])
|
|
будь-що́
|
|
the whole bag of tricks
([розм.])
|
|
бути атакованим
|
|
take/get one’s lumps
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути бісексуалом/бісексуалкою
|
|
swing both ways
([розм.])
|
|
бути вкраденим
|
|
walk
(walked | walked)
([розм.])
|
|
бути впевненим в успіху
|
|
have it made
([розм.])
|
|
бути втіленням
|
|
write the book on
([розм.])
|
|
бути втомленим
|
|
use up
([розм.])
|
|
бути дуже здивованим
|
|
you could have knocked me (her, him, etc.) down with a feather
([розм.])
|
|
бути експертом
|
|
write the book on
([розм.])
|
|
бути енергійним, захопливим, модним
|
|
swing
(swung | swung)
([розм.])
|
|
бути зайнятим
|
|
tie up
([розм.])
|
|
бути закоханим
(у кого)
|
|
stick
(stuck | stuck)
([розм.])
|
|
бути інтоксикованим (п’яним)
|
|
wipe out
([розм.])
|
|
бути награно люб’язним
|
|
creep
(crept | crept)
([брит.]; [розм.])
|
|
бути найкращим
|
|
be the most
([розм.])
|
|
бути напоготові
|
|
loaded for bear
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути не розлий вода
|
|
be joined at the hip
([несхвал.]; [розм.])
|
|
бути незграбним
|
|
be all fingers and thumbs
([розм.])
|
|
бути неймовірно гарним, талановитим тощо
|
|
be all that
([розм.])
|
|
бути обережним
(намагаючись не розізлити когось)
|
|
watch your step
([розм.])
|
|
бути ошуканим
|
|
be taken for a ride
([розм.])
|
|
бути пеклом (чимсь неприємним) для
(кого, чого)
|
|
be hell on
([розм.])
(sb, sth)
|
|
бути під чаркою (напідпитку)
|
|
have had one too many
([розм.])
|
|
бути по вуха в боргах
|
|
be in the red
([розм.])
|
|
бути повішеним
|
|
swing
(swung | swung)
([розм.])
|
|
бути поганої якості
|
|
smell
(smelled/smelt | smelled/smelt)
([розм.])
|
|
бути помітним
(про емоцію)
|
|
show
(showed | shown)
([розм.])
|
|
бути помітно вагітною
(про жінку)
|
|
show
(showed | shown)
([розм.])
|
|
бути популярним
(короткий період)
|
|
be having a moment
([розм.])
|
|
бути самому собі начальником
|
|
be one’s own boss
([розм.])
|
|
бути ситим по горло від чогось
|
|
have had it [up to here] with
([розм.])
(sth)
|
|
бути схильним красти
|
|
have sticky fingers
([розм.])
|
|
бути таким, із ким холодно поводяться
|
|
get the cold shoulder
([розм.])
|
|
бути таким, як всі
|
|
put one’s pants on one leg at a time
([амер.]; [розм.])
|
|
бути тим, хто доводить когось до сказу
|
|
be the end
([розм.])
|
|
бути тим, що треба
|
|
hit the spot
([розм.])
|
|
бути у вигідному положенні
|
|
be onto a good thing
([розм.])
|
|
бути у складній ситуації
|
|
[be] up against
([розм.])
|
|
бути успішним
|
|
fly
(flew | flown)
([Пн. США]; [розм.])
|
|
бути чи ставати переконливим, чинним, встановлюватися тощо
|
|
stick
(stuck | stuck)
([розм.])
|
|
бути чимось серйозним чи важким
|
|
be no joke
([розм.])
|
|
бути щасливим
|
|
be a box of birds
([розм.])
|
|
бути щасливим
|
|
laugh
(laughed | laughed)
([розм.])
|
|
відповідальність не може бути передана
(кому)
|
|
the buck stops here (with sb)
|
|
Він не любить навчатися, як і будь-який пересічний студент.
|
|
He doesn’t like studying, just like your average student.
|
Ucraino
Inglese
Francese
