Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

terne
  1. adj.[tɛʀn]  (pl. m. ternes; f. terne, pl. f. ternes)
      1. тьмя́ний
        ;
        збля́клий
        Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville. - Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
        couleurs ternes - збляклі кольори
        Ant.: ardent, doré
      2. поме́рклий
        ;
        прикри́тий
        Sin.: enfumé, sale
        Ant.: brillant
      3. ма́товий
        ;
        приглу́шений
        glace terne - матове скло
        Sin.: éteint
      1. неви́значений
        ;
        неозна́чений
        ;
        невира́зний
        Ant.: expressif
      2. неконкре́тний
        ;
        незрозумі́лий
        ;
        непе́вний
      3. нея́сни́й
        ;
        нечітки́й
        ;
        тума́нний
        regard terne - туманний погляд
        Sin.: hardi
      1. змарні́лий
        terne visage - змарніле обличчя
        Sin.: passé, morne
        Ant.: frais
      2. бліди́й
        Sin.: pâle, blafard
      1. невесе́лий
        ;
        сумни́й
        ;
        пони́клий
        Sin.: froid
        Ant.: radieux
      2. то́скний
        ;
        пону́рий
        ;
        гірки́й
        Sin.: morose
      1. звича́йний
        ;
        буде́нний
      2. сі́рий
        ;
        безба́рвний
        ;
        глухи́й
        voix terne - глухий голос
      3. прозаї́чний
        ;
        непоети́чний
        J’avais trouvé une vie sûre et terne. - Я віднайшла певне та прозаїчне життя.
        Sin.: fade, maussade
      1. те́мний
        ;
        напівте́мний
        ;
        те́мрявий
        Sin.: sombre
      2. безпросві́тний
      1. дріб’язко́вий
        ;
        незначни́й
      2. малова́жний
        ;
        несуттє́вий
        ;
        несерйо́зний
      3. ма́рний
        ;
        нікче́мний