"spesso": traduzione all’ucraino

spesso[spés-so]

a testa bianca, spesso cervello manca		борода виросла, та ума не винесла
a testa bianca, spesso cervello manca		борода велика, а розуму мало
a testa bianca, spesso cervello manca		борода як у старого, а розуму нема і за малого
a testa bianca, spesso cervello manca		борода до пояса, а розуму ‒ ні волоса
a testa bianca, spesso cervello manca		що старе, що мале, що дурне
a testa bianca, spesso cervello manca		борода по коліна, а розуму як у дитини
danari di poveri e arme di poltroni, si veggono spesso		бідняки хваляться грошима, а боягузи зброєю

A questa malattia seguono spesso complicazioni. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")		Ця хвороба часто спричиняє ускладнення.
cartone spesso tre centimetri		картон три сантиментри завтовшки
Di sera mi viene spesso da bere vino.		Вечорами чені часто хочеться випити вина.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.		Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.		Я часто забуваю ключі вдома.
molto spesso		дуже часто
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.		Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
Quando un cane guarda qualcosa con attenzione, tiene spesso la coda alta.		Коли пес на щось уважно дивиться, він часто тримає хвіст вертикально.
spesse volte		ча́сто
spesso e volentieri		дуже часто
troppo spesso		надто часто
un muro spesso		товста стіна
una foresta spessa		густий ліс
una spessa nebbia		густий туман
una stoffa spessa		щільна тканина