Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
sérieux
Nascondi gli esempi
adj.
[seʀjø, øz]
(pl. m.
sérieux
; f.
sérieuse
, pl. f.
sérieuses
)
серйо́зний
;
розва́жливий
;
пова́жний
;
пова́жливий
;
вду́мливий
;
стате́чний
jeune homme sérieux
-
серйозний юнак
Sin.:
posé
,
raisonnable
,
rassis
,
réfléchi
,
sage
стара́нний
;
сумлі́нний
;
рете́льний
;
акура́тний
;
запопа́дливий
;
запопа́дний
;
дбайли́вий
;
ревни́вий
;
ре́вний
;
рві́йний
;
скрупульо́зний
Le vieux professeur aime beaucoup ce groupe d’étudiants intelligents et sérieux.
-
Старий професор дуже любить цю групу розумних і старанних студентів.
Sin.:
appliqué
,
bon
,
soigneux
серйо́зний
;
стро́гий
;
суво́рий
;
холо́дний
Notre voisin sérieux fait peur aux enfants.
-
Наш суворий сусід лякає дітей.
Sin.:
froid
,
grave
,
sévère
наді́йний
;
ви́вірений
;
випро́буваний
;
пе́вний
(
forma corta
: пе́вен)
;
переві́рений
Alain est notre client le plus sérieux.
-
Ален ‒ наш найнадійніший клієнт.
Sin.:
sûr
солі́дний
;
авторите́тний
;
ваго́мий
;
вагови́тий
;
змісто́вний
entreprise sérieuse
-
солідне підприємство
Sin.:
positif
щи́рий
;
спра́вжній
;
і́стинний
;
правди́вий
;
ді́йсний
;
реа́льний
Claire n’a qu’une seule amie sérieuse.
-
Клер має лише одну справжню подругу.
Sin.:
réel
,
sincère
,
solide
(
[фам.]
)
то́чний
;
ді́йсний
;
реа́льний
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?
-
Це точно, ти залишаєш цю роботу?
Sin.:
réel
,
sûr
доброче́сний
;
цнотли́вий
;
поря́дний
;
правди́вий
;
ві́рний
;
че́сний
;
стате́чний
Mon amoureux est très sérieux ce qui me fait l’aimer encore plus.
-
Мій коханий дуже стриманий в залицяннях, за це я люблю його ще більше.
Sin.:
chaste
,
fidèle
,
honnête
,
rangé
важли́вий
;
ваго́мий
;
серйо́зний
;
пова́жний
;
значни́й
;
значли́вий
;
неаби́який
;
головни́й
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.
-
Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
Sin.:
important
,
bon
,
valable
значни́й
;
серйо́зний
;
вели́кий
;
чима́ли́й
;
неаби́який
;
величе́зний
;
превели́кий
;
до́брий
;
немали́й
;
шале́ний
;
масшта́бний
;
колоса́льний
;
грандіо́зний
;
титані́чний
Ses efforts pour réussir étaient sérieux.
-
Його зусилля для того, щоб досягти успіху, були величезними.
Sin.:
grand
,
important
небезпе́чний
;
серйо́зний
;
вели́кий
;
важки́й
;
тяжки́й
;
триво́жний
Dans cette affaire les risques sont très sérieux.
-
У цій справі дуже великі ризики.
Sin.:
dangereux
,
dramatique
,
grave
,
inquiétant
adv.
[seʀjø]
(
[фам.]
)
серйо́зно
;
си́льно
;
тя́жко
;
ду́же
Elle m’énerve sérieux, cette meuf.
-
Ця баба серйозно мене нервує.
Sin.:
sérieusement
,
fortement
,
gravement
n. m.
[seʀjø, øz]
серйо́зність (
ж.
)
;
пова́жність (
ж.
)
;
стате́чність (
ж.
)
;
бундю́чність (
ж.
)
Notre directeur garde toujours son sérieux.
-
Наш директор завжди має статечний вигляд.
Sin.:
gravité
стара́нність (
ж.
)
;
рете́льність (
ж.
)
;
со́вісність (
ж.
)
;
запопа́дливість (
ж.
)
;
пи́льність (
ж.
)
Lara fait son travail avec sérieux.
-
Лара старанно виконує свою роботу.
Sin.:
application
,
conviction
серйо́зність (
ж.
)
;
пе́вність (
ж.
)
;
наді́йність (
ж.
)
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.
-
Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
Sin.:
sériosité
,
solidité
небезпе́чність (
ж.
)
;
серйо́зність (
ж.
)
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.
-
Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
(
[література]
)
серйозний жанр
(
інша назва міщанської драми
)
**********
à demain les affaires (sérieuses)
-
робота ‒ не вовк, в ліс не втече
;
діло ‒ не заєць, нікуди не втече
garder (tenir) son sérieux
-
зберігати серйозний вигляд
prendre son sérieux
-
набрати серйозного вигляду
prendre au sérieux
-
серйозно ставитися
;
сприймати серйозно
se prendre au sérieux
-
надавати великої ваги своїй особі
(
[фам.]
,
[ірон.]
)
sérieux comme un pape
(
[фам.]
,
[ірон.]
)
-
дуже важливий (важний)
;
важню́щий
sérieux comme un âne qu’on étrille
-
дуже важливий (важний)
;
важню́щий
Frasi che contengono "sérieux"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
17
Visualizza le frasi
Alain est notre client le plus sérieux.
Ален ‒ наш найнадійніший клієнт.
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?
Це точно, ти залишаєш цю роботу?
Claire n’a qu’une seule amie sérieuse.
Клер має лише одну справжню подругу.
Dans cette affaire les risques sont très sérieux.
У цій справі дуже великі ризики.
Elle m’énerve sérieux, cette meuf.
Ця баба серйозно мене нервує.
entreprise sérieuse
солідне підприємство
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.
Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.
Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
jeune homme sérieux
серйозний юнак
Lara fait son travail avec sérieux.
Лара старанно виконує свою роботу.
Le vieux professeur aime beaucoup ce groupe d’étudiants intelligents et sérieux.
Старий професор дуже любить цю групу розумних і старанних студентів.
Mon amoureux est très sérieux ce qui me fait l’aimer encore plus.
Мій коханий дуже стриманий в залицяннях, за це я люблю його ще більше.
Notre directeur garde toujours son sérieux.
Наш директор завжди має статечний вигляд.
Notre voisin sérieux fait peur aux enfants.
Наш суворий сусід лякає дітей.
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.
Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
sacrifier une victime à la divinité ? vous êtes sérieux là ?
офірувати божків? ви це серйозно?
Ses efforts pour réussir étaient sérieux.
Його зусилля для того, щоб досягти успіху, були величезними.
iron.
,
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
sérieux comme un pape
важню́щий
sérieux comme un pape
дуже важливий (важний)
loc.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
à demain les affaires (sérieuses)
робота ‒ не вовк, в ліс не втече
à demain les affaires (sérieuses)
діло ‒ не заєць, нікуди не втече
garder (tenir) son sérieux
зберігати серйозний вигляд
prendre au sérieux
серйозно ставитися
prendre au sérieux
сприймати серйозно
prendre son sérieux
набрати серйозного вигляду
se prendre au sérieux
надавати великої ваги своїй особі
sérieux comme un âne qu’on étrille
дуже важливий (важний)
sérieux comme un âne qu’on étrille
важню́щий
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title