Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
calme
Nascondi gli esempi
n. m.
[kalm]
(pl.
calmes
)
безві́тря (
с.
)
;
зати́шшя (
с.
)
;
штиль (
ч.
)
;
спо́кій (
ч.
)
;
супокі́й (
ч.
)
;
ти́ша (
ж.
)
;
тиш (
ж.
)
Malgré le calme provisoire de la mer, le capitaine a dit de se préparer pour le pire.
-
Незважаючи на тимчасовий спокій моря, капітан сказав готуватися до найгіршого.
Sin.:
accalmie
,
embellie
ти́ша (
ж.
)
;
тиш (
ж.
)
;
спо́кій (
ч.
)
;
по́кій (
ч.
)
;
супокі́й (
ч.
)
;
мир (
ч.
)
Le calme de la campagne me rend serein.
-
Тиша села заспокоює мене.
Sin.:
paix
,
tranquillité
лад (
ч.
)
;
мир (
ч.
)
;
спо́кій (
ч.
)
;
поря́док (
ч.
)
Les forces de l’ordre ont rétabli le calme dans la région.
-
Сили охорони порядку відновили лад у регіоні.
Sin.:
ordre
(
[зневажл.]
)
зане́пад (
ч.
)
;
засті́й (
ч.
)
;
мара́зм (
ч.
)
Les experts ont prévu le calme des affaires en Russie.
-
Експерти передбачили застій бізнесу в Росії.
Sin.:
marasme
,
stagnation
поле́гшення (
с.
)
;
посла́блення (
с.
)
;
обле́гшення (
с.
)
;
по́пуст (
ч.
)
;
поле́гкість (
ж.
)
;
поле́гша (
ж.
)
Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.
-
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.
Sin.:
assoupissement
,
détente
,
rémission
,
repos
,
soulagement
ви́триманість (
ж.
)
;
ви́тримка (
ж.
)
;
ви́держка (
ж.
)
;
урівнова́женість (
ж.
)
;
врівнова́женість (
ж.
)
;
самовлада́ння (
с.
)
;
самовла́да (
ж.
)
;
сті́йкість (
ж.
)
;
спо́кій (
ч.
)
;
фле́гма (
ж.
)
;
холоднокро́вність (
ж.
)
Le nouveau directeur général nous a impressionné par son calme dans une situation critique.
-
Новий генеральний директор вразив нас своїм самовладанням у критичній ситуації.
Sin.:
assurance
,
contrôle de soi
,
flegme
,
patience
,
sang-froid
,
pondération
по́кій (
ч.
)
;
погі́дність (
ж.
)
;
спо́кій (
ч.
)
;
супокі́й (
ч.
)
;
умиротворі́ння (
с.
)
J’aime mon mari pour son calme.
-
Я люблю свого чоловіка за його погідність.
Sin.:
ataraxie
,
détachement
,
impassibilité
,
insensibilité
,
paix
,
quiétude
,
sécurité
,
sérénité
,
tranquillité
,
béatitude
нірва́на (
ж.
)
Sin.:
nirvâna
adj.
[kalm]
(pl. m.
calmes
; f.
calme
, pl. f.
calmes
)
безві́тряний
;
спокі́йний
;
безві́трий
;
заштилі́лий
;
штильови́й
mer tranquille (calme, étale, belle, immobile, plate, sereine)
-
тихе (лагідне, спокійне) море
Sin.:
tranquille
,
quiet
спокі́йний
;
супокі́йний
;
погі́дний
;
погі́дливий
;
безтре́петний
;
ти́хий
nuit calme
-
спокійна ніч
Sin.:
tranquille
,
serein
ми́рний
;
ти́хий
;
безбу́рний
;
спокі́йний
;
супокі́йний
sommeil calme
-
мирний сон
Sin.:
rasséréné
,
rassuré
стри́маний
;
ви́триманий
;
урівнова́жений
;
врівнова́жений
;
зде́ржаний
;
холоднокро́вний
Vos enfants sont calmes, obéissants et peu capricieux.
-
Ваші діти спокійні, слухняні, не надто перебірливі.
**********
le calme avant la tempête
-
затишшя перед бурею
le calme qui précède la tempête
-
затишшя перед бурею
Frasi che contengono "calme"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
16
Visualizza le frasi
apaiser/calmer une révolte
заспокоїти повстання
calmer la douleur
тамувати біль
Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.
ce n’est qu’une petite fièvre légère, calmez-vous
заспокойтесь, це просто легкий жар
J’aime mon mari pour son calme.
Я люблю свого чоловіка за його погідність.
Le calme de la campagne me rend serein.
Тиша села заспокоює мене.
Le nouveau directeur général nous a impressionné par son calme dans une situation critique.
Новий генеральний директор вразив нас своїм самовладанням у критичній ситуації.
Les experts ont prévu le calme des affaires en Russie.
Експерти передбачили застій бізнесу в Росії.
Les forces de l’ordre ont rétabli le calme dans la région.
Сили охорони порядку відновили лад у регіоні.
mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement
коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе
Malgré le calme provisoire de la mer, le capitaine a dit de se préparer pour le pire.
Незважаючи на тимчасовий спокій моря, капітан сказав готуватися до найгіршого.
mer tranquille (calme, étale, belle, immobile, plate, sereine)
тихе (лагідне, спокійне) море
nuit calme
спокійна ніч
onde calme, immobile
мертві брижі
sommeil calme
мирний сон
Vos enfants sont calmes, obéissants et peu capricieux.
Ваші діти спокійні, слухняні, не надто перебірливі.
loc.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
le calme avant la tempête
затишшя перед бурею
le calme qui précède la tempête
затишшя перед бурею
prendre son calme
взяти себе в руки
prendre son calme
опанувати себе
prendre son calme
заспоко́їтися
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title