Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
bear
UK
:
/bɛː/
US
:
/bɛr/
Nascondi gli esempi
v.
(
bore | borne
)
tr. and intr.
tr.
нести́
(
що
)
have a/one’s cross to bear
-
нести свій хрест
tr.
перево́зити
(
що
)
(
про транспортний засіб, що перевозить пасажирів або вантаж
)
tr.
ма́ти
(
що
)
bear the scars
-
мати шрами
bear a resemblance (similarity) to
-
нага́дувати
( кого, що )
Sin.:
display
,
exhibit
,
show
tr.
носи́ти
(
прізвище, титул
)
tr.
(
bear oneself
)
пово́дитися
tr.
витри́мувати
(
що
)
not bear thinking about
-
не хотіти навіть думати про щось
Sin.:
support
,
carry
tr.
вино́сити
(
що
)
;
витри́мувати
(
що
)
bear the pain
-
виносити біль
bear the pressure
-
витримувати тиск
Sin.:
withstand
,
stand
,
endure
,
tolerate
tr.
нести́
(
відповідальність тощо
)
bear the blame
-
брати вину
(у конструкції
cannot bear sb/sth
)
терпі́ти
(
що
)
tr.
наро́джувати
(
кому, кого
)
Sin.:
deliver
tr.
дава́ти
(
плоди
)
bear fruit
-
давати плоди
( про позитивні результати )
Sin.:
produce
intr.
(ужив. з обставиною місця)
поверта́ти
n.
ведмі́дь (
ч.
)
(
[зоол.]
)
she-bear
-
ведме́ди́ця (
ж.
)
(
[зоол.]
)
he-bear
-
ведмі́дь (
ч.
)
іграшка ведмедик
Sin.:
teddy bear
(
[розм.]
)
(
the Bear
)
Росі́я (
ж.
)
ведмі́дь (
ч.
)
(
про великого незграбного чоловіка
)
(
[розм.]
)
волохатий гей чи бісексуал
(
[розм.]
;
[заст.]
)
груба незграбна людина з поганими манерами
(
[амер.]
;
[розм.]
)
щось, з чим складно чи неприємно працювати
(
[цін. пап.]
)
людина, що продає акції, сподіваючись купити їх потім дешевше
Frasi che contengono "bear"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
49
Visualizza le frasi
be borne in on/upon
дохо́дити
(
до кого
) (
ставати зрозумілим
)
bear a close resemblance to
(
sb
)
бути дуже схожим
(
на кого
)
bear a relation (relationship) to sth
мати відношення до чогось
bear a resemblance (similarity) to
нага́дувати
(
кого, що
)
bear down
дави́ти
bear down on
вдаватися до жорстких заходів щодо
(
чого
)
bear down on
су́нути
(
на кого
)
bear hug
міцні обійми
bear in mind
брати до уваги
bear in mind
пам’ята́ти
bear left/right
повертати наліво/направо
bear no malice
не мати злих намірів
bear no relationship to
(
sth
)
не бути пов’язаним з
(
чим
)
bear on
бути тягарем
bear on
стосува́тися
(
чого
)
bear out
підкрі́плювати
(
що
)
bear sb ill will
бажати зла
(
кому
)
bear sb malice
бажати зла
(
кому
)
bear the blame
брати вину
bear the burden of
нести тягар
(
чого
)
bear the pain
виносити біль
bear the pressure
витримувати тиск
bear the scars
мати шрами
bear up
трима́тися
(
у складні часи
)
bear with
терпі́ти
(
кого
)
bear witness (testimony) to
бути доказом
(
чого
)
bear witness (testimony) to
сві́дчити
(
про що
)
bear/carry/shoulder the burden
нести тягар
bear/carry/shoulder the burden
бути відповідальним
(
за що
)
bear/keep [sth] in mind
пам’ята́ти
(
що
)
bring to bear
використовувати щось, щоб справитися з чимось
bring to bear
мати вплив
bring to bear
наці́лювати
(зброю)
bring to bear
чинити тиск
child-bearing
такий, що стосується виношування дитини
child-bearing
виношування дитини
grin and bear it
мужньо терпіти
have a bearing on
(
sb, sth
)
стосува́тися
(
кого, чого
)
have a/no/some etc bearing on
(
sth
)
мати/не мати/мати деякий вплив на
(
що
)
have a/one’s cross to bear
нести свій хрест
lead/have/live/bear a charmed life
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
Little Bear
Мала ведмедиця
not bear thinking about
не хотіти навіть думати про щось
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
take (bear) the consequences
брати на себе відповідальність
various mammals, as horses or bear
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді
water-borne
такий, що рухається водою
water-borne
такий, що транспортується водою
water-borne
такий, що передається через воду
(стосується інфекцій, хвороб тощо)
inf.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
bore the pants off sb
змушувати когось нудьгувати
I was walking around the forest when I saw this [here] big bear.
Я прогулювався лісом ‒ аж раптом побачив великого ведмедя.
like a bear with a sore head
дратівли́вий
inf.
,
Stati Uniti del Nord
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
loaded for bear
бути напоготові
arcaismi
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
bear a hand
допомага́ти
arme
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
small-bore
малокалі́берний
(менше 22 калібру)
Australia
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
government bore
артезіанська свердловина, що підтримується державною установою
amer.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
small-bore
неважли́вий
small-bore
тривіа́льний
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
bear fruit
давати плоди
(
про позитивні результати
)
poke the bear
будити звіра
offens.
,
umor.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
does a bear/do bears shit in the woods?
відповідь, яку дають на знак очевидної згоди
Will you join us? Do bears shit in the woods?
Ти приєднаєшся? Очевидно ж, що так.
zool.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
American black bear
бариба́л (
ч.
)
Asiatic black bear
ведмідь чорний гімалайський (білогрудий)
Asiatic black bear
ведмідь виду Selenarctos thibetanus
black bear
бариба́л (
ч.
)
black bear
ведмідь виду Selenarctos thibetanus
he-bear
ведмі́дь (
ч.
)
Himalayan black bear
ведмідь виду Ursus torquatus
she-bear
ведме́ди́ця (
ж.
)
water bear
тихохі́д (
ч.
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title