"will do": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: will do.

will do

phr.
1. 1. підхо́дити
    ;
    годи́тися
    I’d prefer water, but juice will do. - Я б краще випила води, але сік підійде.
  2. буде достатньо
    One piece of cake will do (for me). - Ще одного шматка торта буде достатньо.
2. ([розм.])
  буде зроблено
  
  (вживається, щоб сказати, що мовець зможе виконати те, про що його попросили)
  Sure, boss, will do! - Звичайно, шефе, буде зроблено!

Frasi che contengono "will do"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 22

inf.

Numero di frasi: 13

inf., amer.

Numero di frasi: 1

ant., loc.

Numero di frasi: 3

brit.

Numero di frasi: 2

brit., loc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

offens., umor.

Numero di frasi: 1

- Do you think we will win? ‒ I doubt it.		- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
As for my work, I will do it later.		Щодо роботи, то я зроблю її пізніше.
I will do what I can.		Я зроблю все, що зможу.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I’d prefer water, but juice will do.		Я б краще випила води, але сік підійде.
If you say one more word, I will do you!		Якщо скажеш бодай ще одне слово, я поб’ю тебе!
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.		Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
Just let me know what we will do the next few hours.		Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
Little did she know that she would be so popular one day.		Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
little will be done		буде зроблено небагато
One piece of cake will do (for me).		Ще одного шматка торта буде достатньо.
Orange juice will do fine, thank you.		Апельсиновий сік підійде, дякую.
sb would just as soon do sth		уживається, щоб сказати, що обидва варіанти подобаються людині одинаково
Soup will do nicely for lunch.		Суп чудово підійде на обід.
The fresh air will do you good.		Свіже повітря піде тобі на користь.
This red dress will have to do [you].		Ця червона сукня має [тобі] підійти.
what do/would you say		уживається, коли людина щось припускає чи пропонує
Will you do me the honour of becoming my wife?		Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
would do well to		вживається, щоб порадити, як людині слід зробити
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!		Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!
You would do better to attend her lectures.		Ти б краще відвідувала її лекції.
You would do well to remember that.		Ти б краще запам’ятав це.

Coffee without caffeine will never do.		Кава без кофеїну не підійде.
I will climb that mountain if it’s the last thing I do!		Я виберуся на ту гору, хоч би там що!
it/that would/will never do		так не піде
it/that would/will never do		цього ніколи не трапиться
no one in their right mind would do sth		ніхто при своєму розумі не зробив би щось
Sure, boss, will do!		Звичайно, шефе, буде зроблено!
that will do		го́ді
that will do		до́сить
that will do it		доста́тньо
that will do it		майже все
that will do it		вистачає
that will do it		до́сить
that will do it		на цьому все

would not do sth for all the tea in China		хоч убий
would not do sth for all the tea in China		ні за які хвиги-миги
would not do sth for all the tea in China		ні за що в світі

no more do (will/can/have) I		я теж ні (не буду, не можу, не маю)
sb would do better		вживається, щоб сказати про те, як було би краще

Trova una traduzione