access point
|
|
точка доступу
(пристрій, що під'єднує бездротові пристрої до мережі чи Інтернету)
|
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
|
|
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
|
at all points
|
|
у всіх відношеннях
|
at all points
|
|
у кожній частині
|
at the point of
|
|
на межі
(чого)
|
beside the point
|
|
неважли́во
|
biting point
|
|
момент досягнення успіху
|
boiling point
|
|
момент виходу емоцій з-під контролю
|
boiling point
|
|
точка кипіння
|
bullet point
|
|
крапка, що використовується для позначення пунктів у списку
()
|
bullet point
|
|
пункт зі списку
|
cardinal point
|
|
сторона світу
(на компасі)
|
case in point
|
|
вдалий/підходящий приклад
|
case in point
|
|
при́клад (ч.)
(для ілюстрації того, про що говорилось раніше)
|
come/get to the point
|
|
говорити по суті
|
Curie point
|
|
температура Кюрі
|
danger point
|
|
точка небезпеки
|
dead point
|
|
самий центр
|
dead point
|
|
мертва точка
|
dead point
|
|
у самому центрі
|
dew point
|
|
температура конденсації
|
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
|
|
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
|
fine point
|
|
гострий кінець (край, вістря тощо)
|
focal point
|
|
фо́кус (ч.)
(точка, в якій збираються, перетинаються відбиті сферичним дзеркалом або заломлені лінзою паралельні промені, потоки)
|
focal point
|
|
центр уваги/інтересу
|
four cardinal points
|
|
чотири сторони світу
|
From my point of view, this situation is awful.
|
|
На мій погляд, це жахлива ситуація.
|
get one’s point across
|
|
доносити свою думку
|
have something (a point) to prove
|
|
хотіти щось довести
|
He pointed the definition and go on talking.
|
|
Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
|
high point
|
|
найцікавіша/найважливіша/найкраща частина
|
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.
|
|
Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
|
I am sure this sign points in the wrong direction.
|
|
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
|
I don’t like such point-blank questions.
|
|
Я не люблю такі прямі питання.
|
I drove my points home and was ready to be questioned.
|
|
Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
|
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
|
|
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
|
I take your point
|
|
я приймаю твою точку зору
|
I think you made your point.
|
|
Я думаю, Ви донесли свою думку.
|
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.
|
|
Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
|
I was just on the point of shouting at him when he left.
|
|
Я саме була на межі того, щоб накричати на нього, коли він пішов.
|
I won my point and left.
|
|
Я довела свою правоту і пішла.
|
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
|
|
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
|
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.
|
|
Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
|
make a point of
|
|
надавати великого значення
|
make a point of
|
|
привертати увагу
|
make a point of
|
|
звика́ти
|
make a point of
|
|
призвича́юватися
|
make a point of
|
|
намага́тися
|
make a point of
|
|
робити спробу
|
make it a point to (do sth)
|
|
приділяти увагу
|
make one’s point
|
|
доводити точку зору
|
make one’s point
|
|
доносити думку
|
Mike’s broken leg is an excellent case in point.
|
|
Зламана нога Майка ‒ чудовий приклад.
|
miss the point
|
|
не зрозуміти
|
moot point
|
|
суперечливе питання
|
muster point
|
|
місце збору за надзвичайної ситуації
(на кораблі)
|
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
|
|
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
|
not to put too fine a point on it
|
|
слово честі
|
not to put too fine a point on it
|
|
чесне слово
|
not to put too fine a point on it
|
|
якщо говорити відверто
|
off the point
|
|
неважли́во
|
on point
|
|
сти́льний
|
on point
|
|
прива́бливий
|
on point
|
|
чудо́вий
|
on point
|
|
підходя́щий
|
on point
|
|
доре́чний
|
on the point of
|
|
на межі
(чого)
|
Only two of eight articles are on point.
|
|
Лише дві з восьми статей є доречними.
|
outlet point
|
|
діра (у трубі), через яку може витікати газ тощо
()
|
percentage point
|
|
відсо́ток (ч.)
|
point a camera at sb/sth
|
|
направляти камеру на когось/щось
|
point lace
|
|
мереживо, яке снують голкою на папері з візерунком
|
point of order
|
|
питання про порядок ведення процедури
|
point of reference
|
|
крите́рій (ч.)
|
point of sale
|
|
торгівельна точка
|
point of sale
|
|
торгова точка
|
point of view
|
|
точка зору оповідача
|
point of view
|
|
точка, з якої відбувається спостереження
|
point of view
|
|
точка зору
|
point off
|
|
відокремлювати знаком, для того щоб утворилося десяткове число
|
point out
|
|
зосереджувати увагу
|
point out
|
|
звертати увагу
(на кого/що)
|
point out
|
|
вка́зувати
(на кого/що)
|
point out
|
|
виділя́ти
|
point out
|
|
наголо́шувати
|
point source
|
|
джерело світла/радіації, яке має незначні розміри
|
point system
|
|
очкова система штрафування водіїв
|
point system
|
|
система письма/друкування рельєфними крапками
(шрифт Байля тощо)
|
point system
|
|
очкова система оцінювання
|
point taken
|
|
зрозумі́ло
(відповідь на чийсь вагомий аргумент)
|
point the finger
|
|
звинува́чувати
|
point the/a finger at sb
|
|
звинува́чувати
(кого)
|
point up
|
|
звертати увагу
|
point up
|
|
наголо́шувати
|
point-blank
|
|
прями́й
|
point-blank
|
|
вприту́л
|
point-blank
|
|
пря́мо
|
point-blank
|
|
напряму́
|
point-blank
|
|
збли́зька
|
point-blank
|
|
уприту́л
|
point-by-point
|
|
докла́дний
|
point-by-point
|
|
дета́льний
|
point-to-point
|
|
такий, що напряму з’єднує відправника та отримувача
(про телекомунікації тощо)
|
point-to-point
|
|
такий, що рухається з одного місця в інше без зупинки
|
point-to-point
|
|
такий, що стосується кінних перегон з перешкодами
|
Points west and there you will find the town you are looking for.
|
|
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
|
POST (point-of-sale terminal)
|
|
касовий апарат
|
power point
|
|
розе́тка (ж.)
|
pressure point
|
|
точка, яку натискають, щоб припинити артеріальну кровотечу
|
pressure point
|
|
точка, чутлива до натискання
(на поверхні тіла)
|
price point
|
|
ціна́ (ж.)
(за якою продається товар)
|
rating point
|
|
ре́йтинг (ч.)
|
rating point
|
|
індекс популярності
|
re-entry point
|
|
момент повторного входу
|
re-entry point
|
|
місце, точка тощо, яку використовує людина для повернення до якоїсь діяльності
|
reference point
|
|
крите́рій (ч.)
|
Stop pointing at me, I can see you!
|
|
Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
|
take sb’s point
|
|
погоджуватися з чиєюсь точкою зору
|
the finer points of
(sth)
|
|
найскладніший аспект
(чого)
|
The focal point of this city is the new theatre.
|
|
Центром уваги цього міста є новий театр.
|
The girl pointed out that the woman wasn’t guilty.
|
|
Дівчинка наголосила, що жінка не була винною.
|
The high point of that morning was firing Mrs. Jones.
|
|
Найцікавішою частиною того ранку було звільнення місіс Джоунс.
|
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.
|
|
Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
|
the point of no return
|
|
критична точка
(після якої немає зворотного шляху)
|
the point where the two roads join
|
|
місце, у якому з’єднуються дві дороги
|
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
|
|
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
|
There are three points in my speech. We will start with the last one.
|
|
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
|
There is no point in lying right now. I know the truth.
|
|
Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
|
There is one point I didn’t get from your article.
|
|
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
|
to miss a point
|
|
не розуміти суть
|
to point the finger of blame/suspicion
|
|
вка́зувати
(на що)
|
to point the finger of blame/suspicion
|
|
сві́дчити
(про що)
|
to point the finger of blame/suspicion
|
|
ука́зувати
(на що)
|
to the point
|
|
доре́чний
|
to the point
|
|
влу́чний
|
to the point
|
|
до ладу
|
to the point
|
|
до речі
|
trigger point
|
|
обставина, що призводить до певної події
|
turning point
|
|
точка зміни напрямку
|
turning point
|
|
переломний момент
|
turning point
|
|
вирішальна мить
|
up to a point
|
|
частко́во
|
up to a point
|
|
певною мірою
|
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
|
|
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
|
upon the point of
|
|
на межі
(чого)
|
vantage point
|
|
місце, з якого відкривається хороший краєвид
|
vantage point
|
|
точка зору
|
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
|
|
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
|
win on points
|
|
перемогти згідно з набраними очками
|
wireless access point
|
|
точка доступу
(пристрій, що під'єднує бездротові пристрої до мережі чи Інтернету)
|
You can state what you want up to a point.
|
|
Певною мірою ти можеш заявити те, що хочеш.
|
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
|
|
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
|
You should point up all the demands.
|
|
Тобі слід наголосити на усіх вимогах.
|