Phrases contenant le mot "se" dans la catégorie "locutions"
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
на все свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
порою сіно косять
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
тоді дери луб’я, як дереться
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усякий (кожен) овоч має свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усякому овочеві свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усьому свій час
ogni po’ d’acqua lo ammolla
розкисає від краплини води, наче з цукру зроблений  (хто)
ognun dà la colpa al cattivo tempo
винувата діжа, що не йде на ум їжа
ognun dà la colpa al cattivo tempo
винувата хата, що привела Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
не може по конях, то хоч по голоблях
ognun dà la colpa al cattivo tempo
не можна по коневі, то по сліду (то по кульбаці)
ognun dà la colpa al cattivo tempo
невістка винна
ognun dà la colpa al cattivo tempo
як нема на кого, то на жінку
parlare da sé (da solo)
говорити (казати тощо) [самому] до себе
parlare da sé (da solo)
говорити (розмовляти) з самим собою
parlare perché si ha la lingua
банелюки плести
parlare perché si ha la lingua
говорити дурницю (дурниці, нісенітницю, нісенітниці)
parlare perché si ha la lingua
[казна-що, чортзна-що, не знать що] бевкати
parlare tra sé e sé
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
parlare tra sé e sé
говорити (казати тощо) [самому] до себе
parlare tra sé e sé
говорити (розмовляти) з самим собою
pasqua di Befana, la rapa perde l’anima
після Богоявлення ріпа стає несмачна
passare la palla
давати комусь складне завдання чи доручення
passare per la mente
спадати на думку
passare per la testa
бути на думці
passare per la testa
спадати на думку
pena la vita
під загрозою (під страхом) смерті
pensare con la propria testa
думати своєю головою
pensare tra sé e sé
говорити (казати, мовити, балакати) [собі] думкою (подумки, на думці)
per la vita
ціною власного життя
per tutta la vita
на все життя
per tutta la vita
протягом усього життя
perdere il dominio di sé
утратити самовладання
perdere la bussola
відбитися глузду
perdere la bussola
збожево́літи
perdere la bussola
звихну́тися
perdere la bussola
здурі́ти
perdere la bussola
зсунутися з глузду
perdere la bussola
позбутися розуму
perdere la bussola
утратити самовладання
perdere la faccia
зганьби́тися
perdere la faccia
осоро́митися
perdere la favella
занімі́ти
perdere la favella
онімі́ти
perdere la favella
стати німим
perdere la fiducia (di, presso qd)
відбігти (відпасти) ласки (чиєї)
perdere la fiducia (di, presso qd)
втратити довіру (чию)
perdere la fiducia (di, presso qd)
утратити прихильність (ласку) (чию)