Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "ed" dans la catégorie "thématique générale"

baci e abbracci		цілую та обіймаю
bell’e andato		уже мертвий
bell’e fatto		гото́во
bell’e fatto		зро́блено
bell’e morto		уже мертвий
Bisogna distinguere tra il privato e il politico.		Потрібно розмежовувати приватне та публічне життя.
Per essere intelligente, lo è.		Щодо того, що він розумний ‒ це дійсно так.
camminare avanti e indietro		ходити сюди-туди
casa di cura e di custodia		заклад примусового лікування для правопорушників з наркозалежністю, психічними хворобами тощо
C’è andato pesante nelle critiche. ("Lo Zingarelli")		Він переборщив із критикою.
c’è da attendere molto		доведеться довго чекати
C’è corso poco che io non cadessi giù.		Я ледве не впав донизу.
c’è da		потрі́бно
c’è da		тре́ба
C’è da scegliere!		Тут є з чого вибирати.
C’è gente dentro?		Усередині хтось є?
c’è modo e modo		є багато (декілька) способів зробити (сказати) що-небудь
ce n’è voluto		але ж і складно було...
c’è poco da ridere		нічого смішного
C’è poco da scegliere		Тут немає з чого вибирати.
c’è qualcosa nell’aria (per l’aria)		щось наближається (насувається)
c’è sempre tempo		не варто поспішати
c’è sempre tempo		час завжди є
C’è una lettera per te.		Для тебе є лист.
che c’è?		що сталося?
che c’è?		що таке?
Che c’è di bello?		Що нового?
che è, che non è		з доброго дива
che è, che non è		ні з сього ні з того
che è, che non è		ні з того ні з сього
che è, che non è		ні сіло ні впало
che è, che non è		ра́птом
Che è quella cosa sul tavolo?		Що то за річ на столі?
che è un piacere		лю́бий
che è un piacere		лю́бо
che è un piacere		приє́мний
che è un piacere		приє́мно
Che giorno è oggi?		Який сьогодні день?
Che io sappia, Beatrice è già sposata.		Скільки мені відомо, Беатріче вже одружена.
Che ora è?		Котра година?
Che vuoi, è il suo carattere ("Il Nuovo De Mauro").		Що тут скажеш, такий уже в нього характер.
Chi sa perché è andato via.		Хто його знає, чому він пішов геть.
chissà dov’è andato a finire		біс його знає, куди він подівся
Ci lega un amicizia profondissima e sincera.		Нас єднає дуже глибока й щира дружба.
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").		Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
com’è andata?		як усе пройшло?
Com’è andata a finire?		Як усе закінчилося?
com’è che...?		чому це...?
com’è, come non è		з доброго дива
com’è, come non è		ні з сього ні з того