Phrases contenant le mot "del" dans la catégorie "thématique générale"
tutto il tempo
безпере́рвно
tutto il tempo
безпереста́нку
tutto il tempo
безпереста́нно
tutto il tempo
безупи́нно
tutto il tempo
невпи́нно
tutto il tempo
пості́йно
tutto il tempo
(у)весь час
Tutto l’anno aspetto l’abbonimento delle arance.
Я увесь рік чекаю на дозрівання апельсинів.
tutto sta nel rispettare le regole
головне ‒ це дотримуватися правил
uccelli di doppio passo
перелітні птахи, які щороку двічі пролітають над тими самими територіями
udire la messa
слухати месу
uffici del Senato
комісії Сенату республіки Італії
uffici della Camera
комісії Палати депутатів Італії
ufficiale di stato civile
працівник органу державної реєстрації актів цивільного стану
Ultimamente è abbassato il livello delle nascite in Italia.
Останнім часом в Італії зменшився рівень народжуваності.
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
un amore di bambino
чарівна дитина
un andare e venire (un va e vieni) di gente
снування люду
un appartamento di due stanze
двокімнатна квартира
un bel giocatore di calcio
вправний футболіст
un bicchiere di quello buono
келих доброго вина
un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
синій колір, що наближається до фіолетового
un briciolo di tempo
вільна хвилинка
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")
Добру каву чути вже за запахом.
un corso di tre mesi
тримісячний курс
un cuscino di penne
подушка з пір’я
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
промова, що відповідає обставинам
un film di nessun merito
фільм, що не має жодної цінності
un filo / un raggio di speranza
промінь надії
un filo di voce
ледве чутний голос
un foglio di stagnola
лист олова
un gatto di tre chili
кіт три кілограми завважки
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
un lago di sangue
озеро крові
un mare di fuoco
вогняне море
un mare di gente
сила людей
un mare di problemi
море проблем
un mare di sabbia
море піску
un mare di sangue
море крові
un minerale ricco di manganese
руда, багата на манган
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.
Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
un nemico superiore di numero
чисельно більший ворог
un oggetto di gran valore
дуже цінна (вартісна) річ
un paese ricco di carbone
край, багатий на вугілля
un pallone pieno di vento
чваниться, наче та кобила, що віз побила
un pizzico (una presa) di tabacco
понюх тютюну
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху