Phrases contenant le mot "del" dans la catégorie "thématique générale"
sotto le feste
перед Різдвом
sotto specie di
в образі (кого)
sotto specie di
у вигляді (кого)
sottrarsi alla vista (di qd)
хова́тися (від кого)
spaghetti al pomodoro
спагеті з томатним соусом
spalmare il pane di burro
намастити хліб маслом
specialità della casa
фірмова страва  (якогось закладу)
spegnere il fuoco
гасити вогонь
spegnere la candela
загасити свічку
spegnere la luce
вимикати світло
Spegni finalmente quella musica del cavolo!
Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
spingere il bottone
натискати кнопку
spingere la macchina
штовхати автомобіль
spingere le gambe in avanti
простягати ноги вперед
Spinsi lo sguardo verso il cielo.
Я поглянув на небо.
spirito di parte
небезсторо́нність (ж.)
spirito di parte
необ’єкти́вність (ж.)
spirito di parte
сторо́нність (ж.)
spirito di parte
упере́дженість (ж.)
squadra di calcio
футбольна команда
Sta a te preparare la cena.
Твоя черга готувати вечерю.
sta di fatto che...
справа в тому, що...
sta di fatto che...
факт той, що...
Sta suonando la mezzanotte.
Б’є північ.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
stabilire la propria dimora (in un luogo)
оселя́тися (де)
stabilire la propria dimora (in un luogo)
сели́тися (де)
stagione dei saldi (delle svendite, degli sconti)
сезон розпродажів (знижок)
stagione di prosa
театральний сезон
Stai abbellendo i suoi pregi.
Ти перебільшуєш його чесноти.
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.
Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
Stai di qua.
Залишайся (сиди) тут.
Stai evitando la mia domanda? ‒ Punto.
Ти уникаєш мого питання? ‒ Авжеж, ні.
stamattina alle sette
сьогодні о сьомій [ранку]
Stamattina la polizia ha preso un uomo che aveva ucciso cinque persone.
Сьогодні зранку поліція затримала чоловіка, який убив п’ятьох людей.
stanco di studiare
втомлений від навчання
stando così le cose
коли (якщо) так
stando così le cose
у такому разі
stare / passare dalla parte del torto
чинити неправильно
stare / passare dalla parte della ragione
чинити правильно
stare ai patti
дотримуватися домовленостей
stare al segno
не переходити межу
stare al sicuro
бути вбезпеченим (у безпеці)
stare alla finestra
виглядати у вікно
stare alle apparenze
судити за зовнішнім виглядом
stare di casa in via ...
мешкати / жити / проживати [в будинку] на вулиці ...
stare in (a) casa di qd
жити у когось
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
бути на чиємусь боці