Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "conta" dans la catégorie "locutions"

essere come il fumo negli occhi		як пісок у (в) оці (хто, що)
tenere da conto (qc)		берегти́ (що)
tenere da conto (qc)		гляді́ти (що, чого)
tenere da conto (qc)		тримати в гарному стані (що)
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		сказав кумі, а вона всій слободі
tenere qd come un cane		ставитися, як до собаки (як до пса) (до кого)
tenere qd in conto di		вважа́ти (кого; ким, за кого)
tenere qd in molto conto		дуже поважати (шанувати) (кого)
tenere qd in molto conto		мати пошану (повагу) (до кого)
tenere qd in molto conto		мати у (на) повазі (кого)
tenere qd in poco conto		зовсім (аж ніяк) не поважати (не шанувати) (кого)
tenere qd in poco conto		мати за устілку (кого)
tenere qd in poco conto		ні за що мати (за ніщо мати) (кого)
tondo come la luna d’agosto		круглий, мов місяць у серпні (про обличчя)
tondo come la luna d’agosto		проста́к (ч.)
tondo come l’O di Giotto		безпросвітний туман
tondo come l’O di Giotto		бовдур бовдуром
tondo come l’O di Giotto		від світа дурень
tondo come l’O di Giotto		дурень дурнем
tondo come l’O di Giotto		дурна (слабка, капустяна) голова
tondo come l’O di Giotto		дурний ‒ далі нікуди
tondo come l’O di Giotto		дурний, аж крутиться
tondo come l’O di Giotto		дурний, аж світиться
tondo come l’O di Giotto		дурний, хоч об дорогу вдар
tondo come l’O di Giotto		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
tondo come l’O di Giotto		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
tondo come l’O di Giotto		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
tondo come l’O di Giotto		ідеально круглий
tondo come l’O di Giotto		кругом дурень
tondo come l’O di Giotto		мідний лоб
tondo come l’O di Giotto		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень
tondo come l’O di Giotto		пуста макітра (у кого)
tondo come l’O di Giotto		розумний: решетом у воді зірки ловить
tondo come l’O di Giotto		розумний, як Соломонів патинок
tondo come l’O di Giotto		розумний, як Федькова кобила
tondo come l’O di Giotto		розуму ані ложки (у кого)
tondo come l’O di Giotto		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
tondo come l’O di Giotto		такого дурня пошукати
tondo come l’O di Giotto		тричі дурень
tondo come l’O di Giotto		туман туманом
tondo come l’O di Giotto		ума ні з шило нема (у кого)
trattare qd come un cane		ставитися, як до собаки (як до пса) (до кого)
tremare come una foglia		тремтіти як осика (як осичина)
tremare come una foglia		труситися як на ножі
vivere come cani e gatti		живуть, як кіт із собакою (як пес із котом, як кіт із псом) (хто)
vivere come cani e gatti		так любляться, як собака з кішкою (хто)