Phrases contenant le mot "conta" dans la catégorie "locutions"
cercarsela a danari contanti
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
cercarsela a danari contanti
шукати лиха (біди) на свою голову
chiaro come il sole
це й дурень зрозуміє
chiaro come il sole
це цілком зрозуміло
chiaro come il sole
це ясніше сонця
chiaro come il sole
це ясно, як [божий] день
chiaro come la luce del giorno
ясний як [білий] день
chiaro come la luce del giorno
ясно як [білий] день
chiaro come la luce del sole
це й дурень зрозуміє
chiaro come la luce del sole
це цілком зрозуміло
chiaro come la luce del sole
це ясніше сонця
chiaro come la luce del sole
це ясно, як [божий] день
chiaro come l’acqua
це й дурень зрозуміє
chiaro come l’acqua
це цілком зрозуміло
chiaro come l’acqua
це ясніше сонця
chiaro come l’acqua
це ясно, як [божий] день
chiudere il conto
відомсти́ти  (кому)
chiudere il conto
відплати́ти  (кому)
chiudere il conto
поквита́тися  (з ким)
chiudere il conto
помсти́тися  (кому)
chiudere il conto (i conti)
не хотіти [більше] знатися  (з ким, чим)
chiudere il conto (i conti)
розривати усі зв’язки  (з ким, чим)
come Dio comanda
як бог велів
come Dio (come la mamma) l’ha fatta
незаймана дівчина
come Dio l’ha fatto
го́лий
come Dio l’ha fatto
голяка́
come Dio l’ha fatto
у чому (як) мати народила (спородила)
come Dio volle
зре́штою
come Dio volle
наре́шті
come Dio vuole
аби робилося
come Dio vuole
аби́як
come Dio vuole
як вийде
come Dio vuole
як прийдеться
come Dio vuole
як-не́будь
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
один чорт, що собака, що хорт
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
хоч круть-верть, хоч верть-круть
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
чи в камінь головою, чи каменем у голову
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è
що раз батька по лобі, що два
come la penna getta
аби́як
come la penna getta
недба́ло
come la penna getta
сяк-та́к
come la penna getta
так-ся́к
come la penna getta
як-не́будь
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici
такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
come mamma l’ha fatto
го́лий-голі́сінький
come mamma l’ha fatto
голяка́
come mamma l’ha fatto
гольцем голий
come mamma l’ha fatto
у чому (як) мати народила (спородила)
come se nulla (niente) fosse
любе́нько