Phrases contenant le mot "agli" dans la catégorie "thématique générale"
guardarsi allo (nello) specchio
дивитися у дзеркало
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
guerra alla droga
війна з наркотиками
Ha dato tutta la sua vita al lavoro.
Він усе своє життя присвятив роботі.
Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.
Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.
Hai fatto bene ad aiutarla.
Ти добре зробив, що їй допоміг.
Hai già comprato il regalo di compleanno per Marta? Il sabato prossimo darà la festa a casa sua.
Ти вже купив Марті подарунок на день народження? Наступної суботи вона влаштовує свято у себе вдома.
Hai parlato a qualcuno di quello che avevi visto?
Ти кому-небудь розповідав про те, що бачив?
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
Ho bevuto qualche bicchiere di vino... Lascerò la macchina a casa tua e prenderò l’autobus.
Я випив кілька келихів вина... Мабуть, залишу машину у тебе вдома, а сам поїду автобусом.
Ho bisogno di qualche ora di sonno. Non basto più al lavoro.
Мені треба хоча б декілька годин сну. Я вже не справляюся з роботою.
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
Я полишив свої мрії.
Ho commesso un errore a comportarmi così.
Я неправильно вчинив, коли так поводився.
Ho dato un piccolo regalo a quanti sono venuti alla festa.
Я дав по маленькоу подарунку всім, хто прийшов на свято.
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.
Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
Ho imparato a memoria le migliori pagine del romanzo.
Я вивчив напам’ять найкращі сторінки роману.
Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.
Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.
Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.
Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.
Ho passato la tua borsa dal divano al tavolo.
Я переклала твою сумку з дивана на стіл.
Ho tentato di parlare con te, ma non eri a casa.
Я намагався з тобою поговорити, але тебе не було вдома.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
I bambini hanno convinto la mamma a prendere un gatto.
Діти переконали маму завести кота.
I fagioli cominciano a nascere.
Квасоля починає проростати.
i fiumi vanno al mare
ріки впадають у море
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
I poliziotti comparvero a secco.
Поліцейські з’явилися зненацька.
I ricercatori hanno dovuto abbandonare il loro progetto in seguito alla crisi.
Дослідники були змушені відмовитися від проекту внаслідок кризи.
Ieri ho intoppato tuo figlio vicino alla stazione.
Учора поруч з вокзалом я наштовхнулася на твого сина.
Il 20 segue al 19.
Двадцять іде після дев’ятнадцяти.
il biglietto è valido a tutto il 31 marzo
квиток дійсний до 31-го березня
Il gatto deve dormire almeno 12 ore al giorno.
Кіт має спати принаймні 12 годин на добу.
Il ladro fu assicurato alla polizia.
Злодія передали поліції.
il lavoro a domicilio
віддалена робота
il lavoro a domicilio
дистанційна робота
Il mio pensiero va costantemente alle vittime del terremoto. ("Treccani")
Я постійно думаю про жертв землетрусу.
Il negozio è aperto dalle 9 alle 6.
Магазин відчинений з дев’ятої до шостої.
Il riposo piace a tutti.
Усім подобається відпочинок.
Il tempo si mette al bello.
Розпогоджується.
Il tempo tende al bello.
Погода покращується.
il termometro segna zero (è a zero)
термометр показує нуль градусів
Il tuo vestito non ha nulla da invidiare a quello di tua sorella.
Твоє вбрання не поступається вбранню твоєї сестри.
illuminare a giorno
яскраво освітлювати
imparare a leggere
учитися читати
imparare a memoria
вивчати напам’ять (що)
imparare a vivere
вчитися жити
imparare a vivere
вчитися правильно поводитися
impiego a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
in / a quei tempi
у ті часи
in base a
на підставі