Phrases contenant le mot "agli" dans la catégorie "thématique générale"
a sera
уве́чері
ad alta voce
уго́лос
andare a erba
рвати траву для тварин
donna a ore
хатня робітниця, як працює неповний день
in merito a
стосовно до (чого)
in merito a
що́до (чого)
la presenza del presidente alla cerimonia
присутність президента на церемонії
latte alla crema
крем-караме́ль (ж.) (вид десерту)
latte alla portoghese
крем-караме́ль (ж.) (вид десерту)
levare il latte al bambino
відлучати дитину [від грудей]
L’ha detto a me, non a te.
Він це сказав мені, не тобі.
Ma torniamo alla nostra ipotesi,
Та повернімося до нашої гіпотези.
messa a fuoco
наведення на різкість
messa a fuoco
фокусува́ння (с.)
messa a fuoco
чітке окреслення проблеми, питання тощо
messa a punto
нала́годжування (с.) (механізму тощо перед запуском)
messa a punto
уто́чнення (с.) (питання тощо)
Mi rivolgo a Lei, signor direttore...
Я звертаюся до вас, пане директоре...
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Mi vengono i brividi perfino a pensarci ("Treccani").
Мене від самої думки про це морозом проймає.
neanche a volere
навіть якщо захочеш
neanche a volere
ніза́що
neanche a volere
у жодному разі
Nevica anche a Roma.
У Римі теж іде сніг.
Non ci pensano ai loro figli.
Вони не думають про своїх дітей.
Non ci sarà mai risposta a certi perché ("Garzanti").
На деякі запитання ніколи не буде відповіді.
Non pensi che a sé.
Ти думаєш лише про себе.
Non possono sopportarsi a vicenda ("Lo Zingarelli").
Вони не зносять одне одного.
Non riesce ad alzarsi su.
Він не може встати.
Non si risponde così ai genitori ("Treccani").
Батькам так не відповідають.
ordine al merito
орден за заслуги
parlare a qd per telefono
говорити (з ким) телефоном
Perché non vuoi partecipare alla gara?
Чому ти не хочеш взяти участі в змаганні?
prendere a calci (qd)
надавати копняків (кому)
Proprio a voi volevo parlare.
Я хотів поговорити саме з вами.
Quanto ci vuole per arrivare a via Guglielmo Marconi?
Скільки треба часу, щоб доїхати до вулиці Ґульєльмо Марконі?
riandare con la fantasia a qc
подумки повертатися до чогось
Se mi vogliono, sono alla riunione.
Якщо мене шукатимуть, я на нараді.
Siete stati voi a insistere.
Це ви наполягли.
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.
Я пішов спати ще до дев’ятої години.
suonare a orecchio
грати з голосу
suonare a orecchio
грати на слух
Ti avevo telefonato, ma non eri a casa.
Я тобі дзвонив, але тебе не було вдома.
Ti vogliono al telefono.
Тебе просять до телефона.
tornare a merito di qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
Я повернуся додому на свята.
Torniamo a voi.
Повернімося до вашого питання.
Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".
Vado più volentieri in montagna che al mare ("Lo Zingarelli").
Мені більше подобається їздити в гори, ніж на море.
Veniamo (torniamo) a noi.
Перейдімо (повернімося) до нашого питання.