Phrases contenant le mot "My" dans la catégorie "thématique générale"
my word!
отако́ї
My work starts at 9 a.m.
Моя робота починається о дев’ятій ранку.
never in all my life
ніколи в житті
nothing could have been further from my mind/thoughts
хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.
Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
one of my abiding passions
одне з моїх незмінних захоплень
one of my many mistakes
одна з моїх численних помилок
(on/upon) my word
Боже мій
(on/upon) my word
кажу тобі (вам тощо)
(on/upon) my word
про́бі
(on/upon) my word
спра́вді
Painting isn’t my thing.
Малювати не моє.
Please make my excuses at the meeting on Monday.
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
put yourself in my place
постав себе на моє місце
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
send/give him my love
передавай йому вітання
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She didn’t even bother to answer my question.
Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t return my love.
Вона не відповідає мені взаємністю.
She is married to my brother.
Вона одружена з моїм братом.
She made a good job of altering my coat.
Вона добре перешила моє пальто.
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She says the same old phrases every time I ask about my money!
Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
Six years of my work went for nothing.
Шість років моєї роботи звелися нанівець.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
Such gesture will always recall him to my mind.
Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.
That man really gets under my skin.
Цей чоловік дуже мене приваблює.
that smell makes my gorge rise
у мене з душі верне через цей запах
that’s my boy/girl!
уживається, щоб підбадьорити когось
The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
the dog tore apart my shoes
собака розірвав на шматки моє взуття
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.
Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
the house of my brother
будинок мого брата
The letter swam before my eyes.
Літери попливли перед моїми очима.
The offered salary came short of my expectations.
Запропонована зарплата була меншою, ніж я очікувала.
the professor refused to accept my arguments
професор відмовився визнавати мої аргументи
the singing of my neighbours
співи моїх сусідів
The smell from the kitchen makes my mouth water.
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
The weather made a mess of my birthday.
Погода зіпсувала мій день народження.
Their culture infiltrates my life.
Їхня культура стає частиною мого життя.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
There go my plans for life!
От і кінець моїм планам на життя!
these thoughts made my head go drifty
мені голова пішла обертом від цих думок
They have been sitting on my application for two months.
Вони відкладають розгляд моєї заяви два місяці.