Phrases contenant le mot "My" dans la catégorie "thématique générale"
I laid my hand on her shoulder.
Я поклала руку на її плече.
I left my hometown in the winter of 1987.
Я залишив рідне місто взимку 1987 року.
I left the company of my own accord
я залишив компанію за власним бажанням
I like my coffee hot and strong.
Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made my way home, humming to myself.
Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
I made over to my sister my estate.
Я передала свою власність сестрі.
I made up my mind to invite him.
Я вирішила запросити його.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I met my wife at that concert.
На тому концерті я познайомився з дружиною.
I pass my sister’s school on the way to work.
Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.
I put my dignity before some girl’s whims.
Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
I quickly made my apologies and left.
Я перепросила і пішла.
I ran over my to-do list while brushing my teeth.
Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
I rubbed myself/my hair dry.
Я витерлася/витерла волосся насухо.
I run down my to-do list every day.
Я проглядаю список запланованих справ щодня.
I seem to have lost my keys.
Здається, я загубив ключі.
I shouldered my way to the bar.
Я проштовхалася до бару.
I stubbed my toe on (against) a table leg
я вдарився пальцем об ніжку столу
I used to sneak make-up from my mum.
Раніше я крала косметику в мами.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I want to change my last name to Bond.
Хочу змінити своє прізвище на Бонд.
I was in such an all-fired hurry, but I didn’t manage to finish my test on time anyway.
Я надзвичайно поспішав, але не зумів завершити тест вчасно.
I washed my new dress and now it barely holds together.
Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.
I went home to make peace with my father.
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I will bring my notebook over when I come.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.
I will give my all to get this scholarship.
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.
I will live with the consequences of my deeds.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I won my point and left.
Я довела свою правоту і пішла.
I won’t go short when my father dies.
Я не терпітиму нужду, коли мій батько помре.
I would break my leg if it weren’t for you.
Я б зламала ногу, якби не ти.
I wrenched my knee during the match.
Я вивихнув коліно під час матчу.
I’d like to cancel my visit.
Я б хотів скасувати свій візит.
if I had my druthers
якби я мав (мала) можливість обирати
if I had my way
моя б воля
if only I had listened to my mum
якби ж я тільки послухала свою маму
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
if you don t mind me/my saying so
якщо ви/ти не проти, що я так кажу
if you don’t mind my/me asking
якщо ви дозволите мені запитати
if you want my opinion/advice
якщо тебе цікавить моя думка/якщо тобі потрібна моя порада
I’ll eat my hat if
я буду вкрай здивованим (здивованою), якщо
I’ll finish my coffee and we will continue.
Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.
Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
I’m hard put to move my fingers.
Я ледве здатна рухати пальцями.
in my book
на мою думку