Phrases contenant le mot "Di" dans la catégorie "thématique générale"
in punta di piedi
навшпи́ньки
in quel di
в
in quel di
у
In questa stanza ci vorrebbe un bel tappeto ("Il Nuovo De Mauro").
У цій кімнаті було б добре постелити гарний килим.
In questo capitolo l’autore ha espresso la povertà dei paesini siciliani.
У цьому розділі автор зобразив бідність дрібних сицилійських сіл.
In situazioni del genere gioca la fortuna.
У таких ситуаціях усе вирішує фортуна.
in via di
на шляху
in via di
у процесі
in virtù di
відповідно до
in virtù di
згідно з
in vista di
бли́зько (до кого, чого)
in vista di
у зв’язку з (певною подією в майбутньому)
indirizzo di augurio
вітальне послання
indirizzo di posta elettronica
адреса електронної пошти
informazioni di seconda mano
інформація, почута від інших
informazioni di seconda mano
те, про що дізналися від інших людей
insalata di pomodori
салат з помідорів
interessarsi alle cose della scienza
цікавитися проблемами науки
invecchiare prima del tempo
дочасно зістаритися
ipotesi di lavoro
робоча гіпотеза
Isidoro di Siviglia
Ісидор Севільський
Ivan Kotljarevs’kyj è il padre della letteratura ucraina.
Іван Котляревський ‒ основоположник української літератури.
La balenottera azzurra è il più grande degli animali.
Синій кит ‒ найбільша тварина на Землі.
La barca di Mario ha abbordato la mia ed io ho caduto nell’acqua.
Човен Маріо зіштовхнувся з моїм, і я упав у воду.
La campanella suonò l’inizio della terza lezione.
Продзвенів дзвінок до початку третього уроку.
la città di Londra
місто Лондон
la città di Parma
місто Парма
La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").
Відтепер місто було під владою обложників.
La colomba è la figura della pace.
Голуб ‒ це символ миру.
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
La cosa interessa tanto me che voi ("Il Nuovo De Mauro").
Це цікавить мене так само, як і вас.
La decorticazione degli alberi ha causato il loro abbiosciamento.
Обдирання кори дерев призвело до їхнього всихання.
la destra del fiume
правий берег річки
la destra della casa
правий бік будинку
la difesa (la tutela) del verde
захист зелених насаджень
la dipendenza di una proposizione da un’altra
залежність однієї частини речення від іншої
la dipendenza economica di uno stato dai ricavi del petrolio
залежність економіки країни від доходів від продажу нафти
la fabbrica di un palazzo
будівництво палацу
la famiglia dei giornalisti
журналістська братія
la fede di babbo e di mamma
батьківська віра
la festa della donna
Міжнародний жіночий день (8 березня)
la figlia di Gianni
дочка Джанні
la fine del mondo
кінець світу
la forza del vino
міцність вина
la Francia del dopo de Gaulle
Франція після доби де Ґолля
la frutta (la verdura) di stagione
сезонні фрукти (овочі)
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
La madre sempre abbraccia suo figlio prima di uscire di casa.
Мати завжди обіймає свого сина, перш ніж вийти з дому.
la mamma dei poveri
жінка, яка піклується про бідних
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.