Phrases contenant le mot "і" dans la catégorie "thématique générale"
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
туди і назад
there and back
турбота і піклування
TLC (tender loving care)
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Фібі така ж уперта, як і її батько.
Phoebe has something of her father’s obstinacy.
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
This study is of great interest and value.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Ця сукня ‒ убога імітація "Дольче і Габбана".
It is a pale imitation of a Dolce & Gabbana dress.
чекати і побачити
wait and see
чесне і правильне життя
the straight and narrow
Чоловік увійшов і зачинив двері.
The man entered and closed the door.
ще ж і надто
what is more
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
як і обіцяв (обіцяла тощо)
true to one’s word/promise
як і хтось інший
in common with (sb)