Phrases contenant le mot "і" dans la catégorie "thématique générale"
велика пожежа руйнівної сили, що починається у лісі або чагарях і скоро розповсюджується
wildfire
група радикальних анархістів, що одягаються у чорне і приховують обличчя, коли протестують
Black Block
і так, і ні
yes and no
Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
перевіряти щось і вирішувати що робити
look at
працювати суворо за графіком і не більше
work to rule
старий, добре відомий і популярний
grand old
такий, що стосується культури вудленд і фізичного типу, що був вперше знайдений у Центральному Іллінойсі
Black Sand
ти б не помітив чогось, навіть якби перечепився через нього і впав
wouldn’t know sth if you fell over one/it
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
Will you do me the honour of becoming my wife?
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Тієї ночі щедро лилося пиво, і Майк швидко сп’янів.
Beer flowed freely that night, and Mike soon got drunk.
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
треба пройти довгу і важку путь перед тим, як досягнути поставленої цілі
have a long way to go
туди і назад
there and back
турбота і піклування
TLC (tender loving care)
тут і зараз
here and now
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.
The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
Фібі така ж уперта, як і її батько.
Phoebe has something of her father’s obstinacy.
холодно і вогко
cold and wet
Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
This study is of great interest and value.
часто і несправедливо критикувати (кого, що)
find fault with sb/sth
чекати і побачити
wait and see
чесне і правильне життя
the straight and narrow
Чоловік увійшов і зачинив двері.
The man entered and closed the door.
швидкий і шумний
fast and furious
ще ж і надто
what is more
Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?
I saw you cheating. So what if you did?
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
I’ll finish my coffee and we will continue.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я маю старий будинок і старий автомобіль.
I have an old house and an old car.
Я не міг і слова вставити.
I could not get a word in edgewise.
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.
Я перепросила і пішла.
I quickly made my apologies and left.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я порахувала, скільки часу займе знайти Майка ‒ і вирішила їхати самостійно.
I timed how long it took to find Mike and decided to drive myself.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
I got up and made a long arm for the telephone.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я хотів випуститися і знайти роботу.
I was anxious to graduate and get a job.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
як і хтось інший
in common with (sb)