Phrases contenant le mot "як" dans la catégorie "thématique générale"
білі, що, як вважається, мають панівну позицію у суспільстві
man
більше ... ніж (як)
more ... than
брати/мати користь (вигоду) із ситуації, яку не можна змінити
make a virtue of  (sth)
будь-яка подібна лавка просто неба
penniless bench
будь-який предмет, що використовується як гроші
money
виправляти чужі помилки або шкоду, яку завдала інша особа
right a wrong
вирішувати, яка у когось думка щодо чогось, когось
make up one’s mind
відстань, на яку людина може протягнутися
reach
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is always on the move! How can I meet her?
Вона виглядає точно, як її сестра.
She looks just like her sister.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона запропонувала мені чашку чаю як вибачення.
She offered me a cup of tea by way of an apology.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She stopped not twenty feet from me.
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.
She’s got nothing on her brother.
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
she made me out to be a spoiled rich kid
Вона співає, як янгол.
She sings like an angel.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
діра (у трубі), через яку може витікати газ тощо
outlet point
допомагати комусь почуватися як удома
make sb feel (right) at home
жінка середнього віку, яка одночасно займається дітьми, старими батьками та кар’єрою
sandwich woman
захисна рукавиця, яку одягає людина, що виготовляє вітрила ()
palm
з’явитися як гість
make a guest appearance
ЇЇ представили як приклад відмінниці решті класу.
She was held up as an A-student to the rest of her class.
казати комусь, як слід щось зробити
set sb straight/right
кількість чогось (особливо алкоголю), менша, ніж та, за яку заплатили чи яка заявлена
short measure
книга покупця, у яку продавець записує товари, куплені у кредит
passbook
книга, у яку записуються замовлення, які отримує підприємство
order book
компанія, яка володіє і контролює кілька дочірніх
parent
конкретна довжина мотузки, яка необхідна для підйому на одну гору
run-out
конкретна довжина мотузки, яка необхідна для підйому на одну гору
runout
косметика у кругленькому контейнері, яка призначена вирівняти тон шкіри та приховати недоліки
pancake make-up
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість
make-weight
людина, яка вдає з себе жертву
martyr
людина, яка страждає на певну хворобу
martyr  (to sth.)
людина, яку не можна замінити
right hand
Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
Mark is trying to pass his remark off as a joke.
Мені як завжди, будь ласка.
My usual, please.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mary is a young girl in her twenties.
місце, точка тощо, яку використовує людина для повернення до якоїсь діяльності
re-entry point
не більш як
not
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
не знати як реагувати
not know what has hit sb
острів, що використовується як в’язниця
prison island
паперова купюра, яка слугує сертифікатом членства для нового члена цього клубу
short snorter
пенсія тощо, яку отримує людина, що сплачувала кошти на державне страхування
National Insurance benefits
перевага в русі, яку має машина/корабель/пішохід у певній ситуації
right of way