Phrases contenant le mot "як" dans la catégorie "thématique générale"
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не можу дивитися, як ти плачеш.
I can’t see you cry.
Я не можу передати те, як мені шкода.
I can’t tell you how sorry I am.
Я не такий сильний, як він.
I’m not as strong as him.
Я не такий швидкий, як Усейн Болт.
I’m not as fast as Usain Bolt.
Я ненавиджу те, як вона зі мною поводиться.
I hate the way she treats me.
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
I’ve never met her. What’s she like?
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
I have never met your like.
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!
I will surpass you! ‒ That’s what you think!
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I understand how you feel.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I often wonder how I came to be working here.
як ти розумієш цю пісню?
what do you make of this song?
Як тобі ідея випити чашечку кави?
What would you say to a cup of coffee?
як треба (особливо про приготування)
to a turn
як усі
with the best of them
як хочеш/хочете
what you will
як це стосується до...?
what has sth (got) to do with...?
як чоловік (дружина)
in marriage
як щодо (на позначення пропозиції)
what about <...>?
як щодо —?
what about/of —?
Як щодо того, щоб зіграти партію в шахи?
What about playing a game of chess?
як я розумію
I take it
як ягня
like a lamb to the slaughter
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?
яловичина зі спини (за ребрами), яку зазвичай ріжуть на стейки
short loin