Phrases contenant le mot "Мене" dans la catégorie "thématique générale"
Я знову зомліла.
I blacked out again.
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I am leaving now when I should have done it several years ago.
Я йду до супермаркету.
I am going to the supermarket.
Я йду на світло.
I am going in/into the light.
Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.
Я купив цей піджак за 50 доларів.
I bought this jacket for 50 dollars.
Я ледве встиг на потяг.
I only just caught the train.
Я ледве не спізнився на автобус.
I almost missed the bus.
Я можу вести твою машину без зусиль!
I can drive your car like that!
Я можу говорити англійською.
I can speak English.
Я можу зімітувати Герміону Ґрейнджер.
I can do a Hermione Granger.
Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I can do it like nobody’s business.
Я можу зробити це сама.
I can do it alone.
Я можу попрощатися зі своєю кар’єрою.
I can kiss my career goodbye.
Я надто втомлена, щоб сваритися.
I am too tired to argue.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I am trying to put some money by for my trip.
Я настільки щаслива, що хочу обіймати всіх!
I am happy so much that I could hug everybody!
Я наштовхнувся на групу студентів.
I came on a group of students.
Я не боюся посміятися над собою.
I am not afraid to laugh at myself.
Я не впевнений, що хочу мати серйозні стосунки.
I am not sure I want to commit.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am not in on all his plans.
Я не дам собі ради з новим комп’ютером.
I am all at sea with my new computer.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.
Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.
I am not mindful to discuss it right now.
Я не можу завершити цю роботу.
I am unable to get this work done.
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I cannot call to mind where I have seen him.
Я не політичний.
I am not a political animal.
Я не сумна, не хвилюйся, я просто така.
I am not sad, don’t worry ‒ it’s just my way.
я не терплю брехні
I cannot abide lies
Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I hate it when people fight.
Я нічого не бачу на цій картинці.
I can see nothing on this picture.
Я подалася, але не вступила.
I applied, but I didn’t get in.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I called him only to know that he wouldn’t come.
Я поки не можу покинути її.
I can’t leave her just yet.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I am not at home in this new class.
Я працюю над дисертацією, а ти чим займаєшся?
I am working over my dissertation, and what about you?
Я працюю над новим романом.
I am working on a new novel.
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
Я привіталася з ним, але він зробив вигляд, що мене не побачив.
I bade him good afternoon, but he pretended he didn’t see me.
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я радий бути тут.
I am pleased to be here.
Я рішуче налаштований поїхати.
I am determined to leave.
Я схильна вірити людям.
I am apt to believe people.
Я також недовго працював на "Таймз".
I also worked briefly for The Times.
Я тримаю гроші на рахунку в "Райффайзен".
I bank with Raiffeisen.
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Я усвідомлюю всі небезпеки паління.
I am mindful of all the hazards of smoking.
Я усвідомлюю, що це заборонено.
I am alive to the fact that it is forbidden.
Я цього не підписуватиму.
I am not about to sign this.