Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: non vedere qd.
non vedere qd
  1. fr.
    1.  ([рідк.], [фам.]) 
      не звертати уваги
       
      (на кого)
      ([рідк.], [фам.])  non lo vedo neppure ([рідк.], [фам.]) ([[rare]], [[fam.]] ) - я не вважаю його вартим уваги
      ([рідк.], [фам.])  neanche lo vedo ([рідк.], [фам.]) ([[rare]], [[fam.]] ) - я не вважаю його вартим уваги
    2.  (a + інфін. / in + ім.) 
      не вважати когось придатним до чогось
      Non [ce] la vedo ad allevare due bambini da sola. - Я не думаю, що вона здатна сама виростити двох дітей.
      Non mi ci vedo in questa gonna. - Я не бачу себе у цій спідниці. (вона мені не личить; це не те, що я зазвичай ношу) (вона мені не личить; це не те, що я зазвичай ношу )
      Non vedo tuo fratello nella squadra migliore. - Навряд чи твій брат потрапить у найкращу команду.