Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
non
[non]
Masquer les exemples
avv.
не
Non verrà oggi.
-
Він сьогодні не прийде.
Non ho visto nulla.
-
Я нічого не бачив.
L’ha detto a me, non a te.
-
Він це сказав мені, не тобі.
che è, che non è
non c’è di che
in men che non si dica
un [certo] non so che
(
[літ.]
)
(поєднує однорідні члени в заперечному реченні)
ні
Non avea catenella, non corona, Non gonne contigiate, non cintura... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Lo Zingarelli")
-
Не мала ні намист, ані корон, Ні дженджерух, ні поясів розкішних... (Пер. Є. Дроб’язка)
Syn.:
né
(
[плеонаст.]
)
уживається плеонастично в підрядних реченнях, еліптичних і окличних конструкціях
Non appena mi ebbe visto, mi fece cenno di fermarmi.
-
Щойно він мене побачив, він показав мені зупинитися.
È molto più difficile di quel che tu non pensi ("Lo Zingarelli").
-
Це значно складніше, ніж ти думаєш.
уживається перед іменником у функції заперечення, виключення
non intervento
-
невтруча́ння (
с.
)
non credente
-
неві́рник (
ч.
)
;
неві́рниця (
ж.
)
;
безві́рник (
ч.
)
;
безві́рниця (
ж.
)
Catégories des phrases qui contiennent "non"
Thématique générale (539)
Humoristique (5)
Proverbes (414)
Affaires (business) (1)
Ironique (1)
Rare (2)
Archaïsmes (457)
Italie du Sud (1)
Régionalismes toscans (280)
Bible (2)
Littérature (13)
Sens figuré (métaphorique) (14)
Euphémique (1)
Locutions (487)
Vieilli (34)
Familier (22)
Musique (2)
Vulgaire (1)
Familier (3)
Philosophie (2)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title