Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: della legna verde e’ non si vede allegrezza.
della legna verde e’ non si vede allegrezza
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      не спіши палити сирі дрова; висохнуть ‒ горітимуть краще
    2.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      замолодий не тільки для роботи, а й для розваг
       
      (хто)
della legna verde, e’ non si vede allegrezza
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      з зеленого дерева вогню не буде