1. agg.
    (pl. m. verdi; f. verde, pl. f. verdi)
   1. зеле́ний

       (forme courte: зе́лен)
   2. багатий на рослинність
      città verde - зелене місто
   3. зеле́ний

       (forme courte: зе́лен)

      ;
      недости́глий

      ;
      недозрі́лий

      ;
      недоспі́лий

      ;
      нести́глий

      ;
      незрі́лий

      ;
      неспі́лий
      Queste arance sono ancora verdi. - Ці апельсини ще не достигли.
      Syn.: acerbo, immaturo
   4.  (про колір обличчя) 
      зеле́ний

       (forme courte: зе́лен)

      ;
      земли́стий

      ;
      безкро́вний

      ;
      бліди́й
      Erica era verde di rabbia! - Еріка аж позеленіла від злості!

      essere verde in viso (in faccia) - бути блідим (зеленим)
      Syn.: pallido, livido
   5. сві́жий

      ;
      сири́й

      ;
      щойно зрізаний (зрубаний, скошений тощо)
      legna verde - сирі дрова
   6.  ([перен.]) 
      молоди́й

      ;
      ю́ний

      ;
      молоде́чий

      ;
      юна́цький
      Syn.: giovane, giovanile
   7.  ([літ.], [перен.]) 
      си́льний

      ;
      ду́жий

      ;
      міцни́й

      ;
      могу́тній

      ;
      енергі́йний

      ;
      здоро́вий

       (forme courte: здоро́в)
      Syn.: forte, vigoroso, robusto, vegeto
   8.  ([рідк.], [перен.]; про почуття тощо) 
      1. си́льний

         ;
         глибо́кий

         ;
         го́стрий

         ;
         яскра́вий

         ;
         вели́кий
         Syn.: intenso
      2. сві́жий

         ;
         неда́вній
         Syn.: fresco
   9.  ([політ.], [екол.]) 
      зеле́ний

       (forme courte: зе́лен)

      ;
      такий, що бореться за захист довкілля
   10. агра́рний

       ;
       сільськогоспода́рський
       ([фін.])  lira verde - курс італійської ліри до інших валют країн Європи, який використовували для торгівлі сільськогосподарськими товарами

       rivoluzione verde - зелена революція (комплекс змін в сільському господарстві країн, що розвиваються) (комплекс змін в сільському господарстві країн, що розвиваються )
   11. екологі́чний

       ;
       екологічно чистий

       ;
       нешкідливий для довкілля
       benzina verde - бензин без вмісту свинцю

       economia verde - зелена економіка
   12.  ([арх.]) 
       ки́слий

       ;
       терпки́й
       Syn.: acerbo, agro, brusco
   13.  ([арх.]) 
       невідсту́пний

       ;
       непохи́тний

       ;
       несхи́тний

       ;
       стійки́й

       ;
       тверди́й

       ;
       незла́мний

       ;
       впе́ртий

       ;
       упе́ртий
       Syn.: fermo, ostinato
2. s. m.
    (pl. verdi)
   1. зелений колір
   2. зелена фарба
   3.  (також luce verde) 
      зелене світло

       

      (світлофора)
      passare col verde - проїжджати на зелене світло

      aspettare il verde - чекати, доки загориться зелене світло
   4. 1. зе́лень (ж.)

          

         (зелені дерева, кущі, трави і т. ін.)

         ;
         росли́нність (ж.)
         Syn.: vegetazione
      2. зелена зона

         ;
         багата на рослинність територія
         la difesa (la tutela) del verde - захист зелених насаджень
   5. зелена частина чого-небудь
   6. 1. бади́лля (с.)

         ;
         ги́чка (ж.)

         ;
         ботви́на (ж.)

         ;
         огу́дина (ж.)

         ;
         гу́дина (ж.)

         ;
         гу́диння (с.)

         ;
         огу́диння (с.)
      2. гарбузи́ння (с.)

         ;
         огірчи́ння (с.)

         ;
         картопли́ння (с.)

         ;
         бурячи́ння (с.)

         ;
         моркви́ння (с.)
   7. листя та гілки, якими прикрашають букети квітів
   8.  ([перен.]) 
      ю́ність (ж.)

      ;
      молодеча сила

      ;
      молодеча бадьорість

      ;
      ро́зквіт (ч.)
      Syn.: vigore, rigoglio
   9. той, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору
   10.  ([політ.], [екол.]) 
       член партії зелених

       ;
       послідовник руху за захист природи
   11.  ([мінерал.]) 
       порода зеленого кольору, яку використовують для будівництва та оздоблення
   12.  ([хім.]) 
       речовина або суміш зеленого кольору
       ([тех.])  verde cromo - зелений крон (пігмент) (пігмент )

       ([тех.])  verde di Schweinfurt - швейнфуртська зелень (пігмент) (пігмент )

       ([тех.])  verde malachite - малахітовий зелений (пігмент) (пігмент )
   13.  ([гонч.]) 
       змодельований і висушений гончарний виріб, який ще не випалювався і не прикрашався
   14.  ([література], [арх.]) 
       у Данте ‒ назва річки, що протікає поруч з містом Асколі-Пічено
       ([література])  Or le bagna la pioggia e muove ’l vento Di fuor dal Regno, quasi lungo ’l Verde, Ove le trasmutò a lume spento. (Dante Alighieri, "Divina Commedia") - А так їх мочить дощ, вкрива пісок Над Верде, за кордоном, і зотліють Із тягарем обернених свічок. (Пер. Є. Дроб’язка)
3. s. f.
    (pl. verdi)
   1. та, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору
   2.  ([політ.], [екол.]) 
      член партії зелених

      ;
      послідовниця руху за захист природи

**********