Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
movimento
[mo-vi-mén-to]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
movimenti
)
рух (
ч.
)
(
дія та результат за значенням "рухати", "рухатися"
)
dare un movimento
( a qd, qc ) -
пустити в рух
( кого, що );
двигну́ти
( кого, що );
зворухну́ти
( кого, що )
imprimere un movimento
( a qd, qc ) -
пустити в рух
( кого, що );
двигну́ти
( кого, що );
зворухну́ти
( кого, що )
mettere (qd, qc) in movimento
-
пустити в рух
( кого, що );
двигну́ти
( кого, що );
зворухну́ти
( кого, що )
mettersi in movimento
-
почати рухатися
essere in movimento
-
ру́хатися
stare in movimento
-
ру́хатися
fare un movimento con un piede
-
зробити рух ногою
Il parrucchiere taglia i capelli con movimenti sicuri.
-
Перукар відрізає волосся впевненими рухами.
movimento della popolazione
-
природний і міграційний рух населення
рух (
ч.
)
(
ходіння людей, переміщення транспорту тощо
)
жва́вість (
ж.
)
;
жи́вість (
ж.
)
Syn.:
vivacità
,
brio
збу́дження (
с.
)
;
хвилюва́ння (
с.
)
;
неспо́кій (
ч.
)
Syn.:
agitazione
рух (
ч.
)
;
ру́хання (
с.
)
(фізична активність)
Syn.:
moto
(
[мист.]
,
[література]
)
(у розшир. знач.)
рух (
ч.
)
(
динамічність зображення; ритм твору, розвиток дії
)
(
[перен.]
)
рух (
ч.
)
(
громадський, мистецький тощо
)
essere alla testa di un movimento politico
-
очолювати політичний рух
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
-
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
люди, що належать до певного руху
(
[фам.]
)
поба́чення (
с.
)
(
зазвичай таємне
)
(
[рідк.]
,
[літ.]
)
ви́никнення (
с.
)
;
поча́ток (
ч.
)
Syn.:
origine
(
[канц.]
)
переве́дення (
с.
)
(
переміщення на інше місце роботи, на іншу посаду
)
(
[канц.]
)
movimento di impiegati
-
переведення працівників
(
[муз.]
)
темп (
ч.
)
movimento andante
-
анда́нте (
с.
)
( темп )
части́на (
ж.
)
(
музичного твору
)
Syn.:
parte
,
tempo
(
[заст.]
)
рух (
ч.
)
(
зміна в душевному стані
)
(
[заст.]
)
повста́ння (
с.
)
;
бунт (
ч.
)
;
за́колот (
ч.
)
Syn.:
insurrezione
,
rivolta
(
[заст.]
)
змі́на (
ж.
)
Syn.:
cambiamento
Phrases qui contiennent "movimento"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
18
Afficher les phrases
dare un movimento
(
a qd, qc
)
пустити в рух
(
кого, що
)
dare un movimento
(
a qd, qc
)
двигну́ти
(
кого, що
)
dare un movimento
(
a qd, qc
)
зворухну́ти
(
кого, що
)
essere alla testa di un movimento politico
очолювати політичний рух
essere in movimento
ру́хатися
fare un movimento con un piede
зробити рух ногою
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
Il parrucchiere taglia i capelli con movimenti sicuri.
Перукар відрізає волосся впевненими рухами.
imprimere un movimento
(
a qd, qc
)
зворухну́ти
(
кого, що
)
imprimere un movimento
(
a qd, qc
)
двигну́ти
(
кого, що
)
imprimere un movimento
(
a qd, qc
)
пустити в рух
(
кого, що
)
mettere (qd, qc) in movimento
пустити в рух
(
кого, що
)
mettere (qd, qc) in movimento
зворухну́ти
(
кого, що
)
mettere (qd, qc) in movimento
двигну́ти
(
кого, що
)
mettersi in movimento
почати рухатися
movimento politico
політичний рух
Ogni suo movimento dava a vedere che era offeso.
Кожен його рух виказував, що він ображений.
stare in movimento
ру́хатися
ciném.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento di macchina
рух камери
constr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento di terra
зняття та перенесення ґрунтового покриву
démogr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento della popolazione
природний і міграційний рух населення
footb.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
gioco di movimento
постійне чергування ролей та позицій гравців
bureaucr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento di impiegati
переведення працівників
mil.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento di truppe
переміщення військ
mus.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
movimento andante
анда́нте (
с.
)
(
invar.
)
(
темп
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title