Phrases that contain the word "s’ils" in the category "general"
Les équipes rivales ont célébré ensemble la fin du championnat.
Супротивні команди разом відсвяткували завершення чемпіонату.
les escaliers aboutissent à la chambre des parents
сходи ведуть до спальні батьків
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.
Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
Les experts ont prévu le calme des affaires en Russie.
Експерти передбачили застій бізнесу в Росії.
les faibles sont les instruments des méchants
слабкі ‒ іграшки в руках лиходіїв
Les fidèles de la partie communiste ont été placés en garde à vue.
Адепти комуністичної партії були затримані.
Les forces de l’ordre ont rétabli le calme dans la région.
Сили охорони порядку відновили лад у регіоні.
Les Français éminents sont enterrés à la nécropole du Père-Lachaise.
Видатні французи поховані на кладовищі Пер-Лашез.
Les garçons se sont battu à la loyale. Manu a gagné.
Хлопці побилися по-чесному. Маню переміг.
les grandes et les petites entreprises
великі та малі підприємства
les grands-parents ne se lassent pas de chérir leurs petits-enfants
дідусь та бабуся невтомно плекають онуків
les griffes, les moustaches du chat
кігті, вуса кота
les hautes sphères de la politique
політична верхівка
les Hinault et les Virenque sont l’orgueil du cyclisme français
такі, як Іно та Віранк ‒ це гордість французького велоспорту
les instincts de la brute
тваринні потреби
les intrigants et les ambitieux
інгригани та честолюбці
Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.
Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.
les jeux de rôle qui demandent l’interaction de tous les participants
рольові ігри, що передбачають взаємодію всіх учасників
Les journalistes ont falsifié les propos du président.
Журналісти перекрутили слова президента.
les lumières et le bruit de la ville
вогні та шум великого міста
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois
непридатними засобами справу не зробиш
Les médiums affirment pouvoir parler avec les esprits des defunts.
Медіуми стверджують, що можуть розмовляти з духами померлих.
Les moeurs et méfaits modernes de la crème Parisienne.
Сучасні звички та злодіяння паризької еліти.
Les mots gentils de la mère ont rassuré son enfant.
Лагідні слова матері заспокоїли дитину.
Les mouvements sorciers de la femme faisait peur.
Чаклунські рухи жінки лякали.
"Les nourritures terrestres" est un roman le plus connu d’André Gide
"Страви земні" ‒ найвідоміший роман французького письменника Андре Жіда
les nuages envahissent le ciel
хмари вкривають небо
Les nuages indolents passent dans le ciel.
Безтурботні хмари плинуть небом.
Les nuages s’enfuient de plus en plus vite.
Хмари плинуть все швидше.
les océans et les continents
океани та континенти
Les oiseaux criards ne la laissaient pas dormir.
Крикливі птахи не давали їй спати.
Les parents doivent comprendre qu’il ne faut pas trop chouchouter leurs enfants.
Батьки повинні розуміти, що не слід надто леліяти своїх дітей.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.
Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
Les parents ont donné un banquet en l’honneur de leur fils.
Батьки влаштували бенкет на честь свого сина.
les petits trous lui font horreur
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro
в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
les piments me mettent un incendie dans l’estomac
гострий перець обпікає мені шлунок
les pluies ont lavé le pavé
дощі вимили бруківку
les plus fameux médecins de la ville
найвідоміші лікарі міста
Les policiers ont tendu un guet-apens pour les criminels.
Поліцейські влаштували засідку для злочинців.
les pommes sont là, disposées sur les claies
ось яблука, розкладені на решітках
les produits étrangers envahissent le marché
імпортні товари заполонили ринок
les provenants de la France, pas exclusivement, mais la plupart
не тільки французи, але у більшості своїй
les puissants et les riches
можні та багаті
les qualités inhérentes à la femme orientale
вроджені якості жінки зі Сходу
les rats ont envahi le bateau
щури заповнили корабель
Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.
Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
les rayons de soleil glissent à travers le feuillage
сонячні промені пробиваються крізь листя
les récipients dans lesquels se fait le transport du vin
посудини для перевезення вина