Phrases that contain the word "make" in the category "general"
He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.
He is just made for this job!
Він просто створений для цієї роботи!
He liked them so made allowances for their mistakes.
Вони йому подобалися, тож він пробачав їхні помилки.
He made a botch of his speech.
Він спартачив свою промову.
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
He made her life hell.
Він зробив її життя пеклом.
He made me laugh.
Він розсмішив мене.
he made me out to be crazy
він намагався довести, що я божевільна
He told me to make something of my life and I did.
Він сказав мені стати успішною ‒ і я стала.
He was hurt and made toward the door.
Він образився і зібрався йти до дверей.
He will make a good boss. Allegedly!
Він стане хорошим начальником. Можливо!
Here’s your £100 hryvnias, so that makes us square.
От твої 100 гривень, і ми квити.
He’s getting to me, make him leave!
Він дратує мене, вижени його!
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
Hey, boy, make yourself useful ‒ park my car.
Гей, хлопче, зроби добре діло ‒ припаркуй мою машину.
His decisions make me sweat.
Мене в жар кидає від його рішень.
his threats were making my life a misery
його погрози труїли мені життя
His voice makes my flesh crawl.
У мене мурахи по спині бігають, коли я чую його голос.
home-made
такий, що зроблений вдома
home-made
такий, що зроблений неохайно/невміло
home-made
такий, що приготовлений вдома
Hypocritical people make me want to puke.
Мене нудить від лицемірних людей.
I am made up about my sister being pregnant!
Я дуже рада, що моя сестра вагітна!
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I can’t make anything of it.
Я не розумію.
I can’t make my mind up about her new boyfriend.
Не знаю, що думаю про її нового хлопця.
I can’t make my mind up about what I should do.
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
I can’t make out the numbers
я не можу розгледіти цифри
I couldn’t make head or tail of what she was offering.
Я не могла второпати, що вона пропонує.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I failed in my attempt to make her smile.
Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
I got up and made a long arm for the telephone.
Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hold to these principles and you will never make me change my mind.
Я дотримуюся цих принципів, і ти ніколи не змусиш мене передумати.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
I made it by eye.
Я зробив це на око.
I made my way home, humming to myself.
Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
I made out that I could speak French.
Я вдала, що можу говорити французькою.
I made over to my sister my estate.
Я передала свою власність сестрі.
I made up my mind to invite him.
Я вирішила запросити його.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I not only read the text but also made a summary of it.
Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I promise I will make it worth your while.
Обіцяю, що не залишуся у боргу.