Phrases that contain the word "make" in the category "general"
The smell from the kitchen makes my mouth water.
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.
The teacher will make allowance for you, because he likes you.
Учитель ітиме тобі на поблажки, тому що ти йому подобаєшся.
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.
Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
The tyran made little of human lives.
Тиран не надавав великого значення людським життям.
The weather made a mess of my birthday.
Погода зіпсувала мій день народження.
The wolf’s cry made his hair stand on end.
У нього волосся дибом стало, коли він почув виття вовка.
these thoughts made my head go drifty
мені голова пішла обертом від цих думок
This alleged conspiracy makes me laugh.
Ця сумнівна конспірація змушує мене сміятися.
This misplaced comma made me pay more money than I had to!
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
This new device makes short work of cleaning.
Прибирати за допомогою цього нового пристрою дуже легко.
This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.
This paint is made from a natural resin.
Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
Those damnatory letters made her cry.
Ті осудливі листи змусили її заплакати.
Three and four make seven.
Три плюс чотири дорівнює сім.
to make a stand for sth
боро́тися (за що)
to make common cause with revolutionists
об’єднуватися з революціонерами
to make light work of summing up
швидко підсумовувати
to make matters worse
на додаток до цього  (до чогось негативного)
to make matters worse
що гірше
to make matters worse
що далі, то гірше
Ukraine has made the final.
Україна потрапила в фінал.
un-made-up
такий, що без макіяжу
Watching horror films makes my hair curl.
У мене волосся ворушиться, коли я дивлюся фільми жахів.
We decided to make a day of it and went out shopping.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We made out a case for assistance.
Ми довели, що нам потрібна допомога.
We made short work of the food and went for a walk.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We were made to attend yoga classes every week.
Нас змусили відвідувати йогу щотижня.
We will make an excellent team.
Ми станемо чудовою командою.
We will make our voices heard.
Ми зробимо так, щоб наші голоси почули.
what difference does it/that make?
яка різниця?
What do you make of our boss?
Що думаєш про нашого шефа?
what do you make of this song?
як ти розумієш цю пісню?
What is the make of your car?
Яка марка твоєї машини?
What makes you say that?
Чому ти так думаєш?
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
When should I make a start on the research?
Коли мені слід розпочати дослідження?
Whiskey, please ‒ make it a double.
Віскі, будь ласка. Подвійну порцію.
Wild horses wouldn’t make me change my mind.
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.
wipe off one’s make-up
стирати макіяж
With his parents being rich, he’s got it made.
Йому добре живеться, бо у нього багаті батьки.
world of make-believe
уявний світ
You are making a scene about nothing!
Ти робиш сцену з нічого!
You have to make time to talk to me!
Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!
You make me happy!
Ти робиш мене щасливим!
You make me sick.
Мене від тебе нудить.
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.
Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.
You’ll make a great mum.
Ти будеш прекрасною мамою.
Your behaviour can make or break your career.
Твоя поведінка може зробити тобі чудову кар’єру або занапастити її.