Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "l’un" in the category "idioms"

rusé comme une fouine		хитрий як лис
rusé comme une fouine		хитрий як лисиця
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		ки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наки́нутися (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		налеті́ти (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux		наско́чити (на кого, що)
sale comme un cochon/un peigne/un pot à colle		брудний як свиня
s’asseoir sur un banc de derrière		відійти на задній план
s’assurer un port dans la tempête		знайти прихисток
savoir le comment d’une chose		знати причину та мати пояснення
savoir le comment d’une chose		знати, що до чого
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		снува́тися
se balancer/se dandiner/tourner comme un ours en cage		ходити туди й сюди
se faire une douce violence		радо погодитися після манірного супротиву
se faire une fête (de)		завчасно радіти (чому)
se faire une raison		визнавати неминучість (чого)
se faire une raison		змири́тися (з чим)
se faire une raison		не бачити іншого виходу
se faire une raison		переконатися в необхідності (чого)
se faire une raison		пого́джуватися (з чим)
se faire une raison		примиря́тися (з чим)
se faire une tête		розмалювати обличчя (для наслідування обраного персонажа)
se faire/se refaire une beauté		наводити красу
se faire/se refaire une beauté		чепури́тися
se pelotonner comme un chat		звертатися в клубочок як котик
se prendre une gadiche		бути засвистаним
se prendre une gadiche		з тріском провалитися
se retirer dans un fromage		отримати синекуру
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		вміти зарадити собі в скруті
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		і риби наловить, і ніг (і штанів) не замочить
se tailler un franc succès		досягти великого успіху
se trouver à la tête d’un capital		мати право розпоряджатися капіталом
s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		утікати похапцем
s’ennuyer comme un rat mort		нудити нудом
s’ennuyer comme un rat mort		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme un rat mort		страшенно нудьгувати
s’ennuyer comme une carpe		нудити нудом
s’ennuyer comme une carpe		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme une carpe		страшенно нудьгувати
sérieux comme un âne qu’on étrille		важню́щий
sérieux comme un âne qu’on étrille		дуже важливий (важний)
sérieux comme un pape		важню́щий
sérieux comme un pape		дуже важливий (важний)
s’étirer comme un chat		потягуватися як кіт
souffler comme un bœuf		важко дихати
souffler comme un bœuf		голосно дихати
souffler comme un phoque		важко дихати