Phrases that contain the words "in là" in the category "general"
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
Abbiamo nascosto i soldi in un luogo sicuro.
Ми заховали гроші в безпечному місці.
al (nel) tempo stesso
водно́ча́с
al (nel) tempo stesso
одноча́сно
al (nel) tempo stesso
рівноча́сно
al (nel) tempo stesso
тим часом
al (nel) tempo stesso
тієї ж миті
al (nel) tempo stesso
у (на, під) той [самий, саме, же] час
al (nel) tempo stesso
у той же (у той-таки) момент
al (nel) tempo stesso
у ту саму мить
andare in là
для́ти (що)
andare in là
затя́гувати (що)
andare in là
затяга́ти (що)
andare in là
зволіка́ти (що)
andare in là
іти далі
andare in là
проволіка́ти (що)
andare in malora (alla malora)
погі́ршуватися
andare in qua e in là
блука́ти
andare in qua e in là
тиня́ти
andare in qua e in là
тиня́тися
avere il cappello in testa
мати на голові капелюха
avere il fuoco nelle vene
горі́ти (чим)
avere sempre il cappello in testa
завжди носити на голові капелюх
chiudere i soldi nella cassaforte
класти гроші в сейф
chiudere il ferro nella morsa
затискати шматок заліза у лещатах
chiudersi in sé stesso
замикатися в собі
Ci spingemmo nel centro del cratere.
Ми дісталися до центру кратера.
Come se ne va il tempo!
Як скоро минає час!
Come vanno le cose in Ucraina?
Як справи в Україні?
Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.
Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
Гадаю, моя робота трохи затягується.
da oggi in là
відни́ні
da oggi in là
відсього́дні
dare nel piedino del divano
ударитися об ніжку дивана
Dimmi com’era la città nella quale sei nato.
Опиши мені місто, у якому ти народився.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
È il nono nella graduatoria.
Він дев’ятий у турнірній таблиці.
essere in / alla testa
бути на чолі  (кого, чого; попереду)
essere in / alla testa
бути попереду
essere in là con gli anni
бути на схилі віку
essere in là con gli anni
бути у старих літах
essere in là con gli anni
вийшов з тих літ  (хто)
essere in là con gli anni
з літ вийшло  (кому)
essere in là con gli anni
уже не того віку (не тих літ)  (хто)
essere (stare, trovarsi) nel centro della città
бути в центрі міста
farsi in là
відійти вбік
farsi in là
відійти набік
farsi in là
посторони́тися
Già vedo le nostre speranze rompersi in mille pezzi.
Я вже бачу, як наші сподівання розбиваються на скалки.