Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "evo" in the category "idioms"

in anima e in corpo		весь (also ввесь, уве́сь)
in anima e in corpo		власною персоною
in anima e in corpo		ці́лий
in lungo e in largo		у всі боки
in lungo e in largo		уздовж і впоперек
in lungo e in largo		уздовж і вшир
in questo mondo e nell’altro		за життя і після смерті
la burla non è bella se non è fatta a tempo		жарт смішний, коли вчасний
la candela alluma, e se stessa consuma		свічка іншим світить, а себе їсть
la classe non è acqua		суспільним станом не можна нехтувати
la nobiltà è come lo zero		шляхетність ‒ як нуль, що без інших цифр нічого не вартий
la vita è breve		життя коротке
la volontà è tutto		без охоти нема роботи
la volontà è tutto		була б тільки охота ‒ наладиться і робота
la volontà è tutto		все знайдеться, аби була охота
la volontà è tutto		де охота, там і робота
la volontà è tutto		де руки й охота, там спора робота
l’acqua è pur corsa all’ingiù, come ella doveva		все сталося так, як і повинно було
l’avaro buono è l’avaro del tempo		бережи час, час за гроші не купиш
l’avaro buono è l’avaro del tempo		лише той скупий хороший, який скупиться на час
l’avvocato d’ogni stagione miete e d’ogni tempo vendemmia		адвокат знаходить вигоду за будь-яких обставин
le palle sono al grillo		усе гаразд
le palle sono al grillo		усе як слід
le palle sono ferme		усе гаразд
le palle sono ferme		усе як слід
l’erba è lungi dal becco		є в глеку молоко, та голова не влізе
l’erba è lungi dal becco		є сало, та не можна дістати ‒ високо висить
l’erba è lungi dal becco		очі б їли, та губа не може
l’erba è lungi dal becco		чує кіт у глечику молоко, та морда коротка дістати
lo (la) vedo e non lo (la) vedo		і є, і немає
lo (la) vedo e non lo (la) vedo		одною ногою над гробом (у гробі, у ямі, у домовині, у труні) (хто)
lo (la) vedo e non lo (la) vedo		у хиткому (непевному) становищі (що)
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		риба і гості псуються через три дні
l’uno dice bianco e l’altro nero		один каже одне, а інший інше
l’uno dice bianco e l’altro nero		ти йому «стрижене», він тобі «голене»
malanno e donna, scusa e ragione si trovano in ogni luogo e d’ogni stagione		хворобу, жінку, виправдання і причину можна знайти будь-де і будь-коли
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare		щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
mangiarsi l’erba e la paglia sotto		витратити все і не мати роботи, щоб заробити грошей
mattina e sera		безпере́рвно
mattina e sera		безпереста́нку
mattina e sera		безпереста́нно
mattina e sera		безупи́нно
mattina e sera		з ранку до вечора
mattina e sera		з ранку до ночі
mattina e sera		невпи́нно
mattina e sera		неспи́нно
mattina e sera		пості́йно