Phrases that contain the word "eux" in the category "general"
Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.
Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.
les deux séries de normes sont applicables parallèlement
два кодекси застосовуються паралельно
Les deux sœurs ravissent tout le monde.
Обидві сестри приваблюють усіх.
les devantures abondent en période de fêtes
у період свят вітрини рясніють
Les différences entre les sexes ont fortement diminué.
Розбіжності між статями украй зрівнялися.
Les différents sujets seraient traités successivement.
Ми послідовно обговоримо всі теми.
les diplomates sont assez pessimistes à propos de l’évolution de la situation internationale
дипломати залишаються песимістами, зважаючи на розвиток міжнародних відносин
les diverses nationalités de l’ancien empire austro-hongrois étaient réunies à Tchernivtsi
різні нації колишньої Австро-Угорської імперії об’єдналися у Чернівцях
les dix plaies d’Égypte
десять єгипетських кар
les dunes ne sont pas totalement inconnues dans les pays humides
піщані дюни існують навіть у країнах з вологим кліматом
les économiquement faibles
малозабезпечені, але не зовсім бідні люди
Les écrits scandaleux ont été brûlés par des prêtres.
Гріховні писання були спалені священиками.
les enfants autistes normalement pense très logiquement
діти, хворі на аутизм, зазвичай, міркують логічно
les enfants dont un parent est allemand de naissance acquièrent automatiquement la nationalité allemande
діти, один з батьків котрих німець, з народження отримують німецьке громадянство
Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine.
Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.
Les enfants ingrats ont abandonné leur père sur ses vieux jours.
Невдячні діти покинули свого батька на схилі віку.
Les enfants, mettez-vous sur la banquette arrière de la voiture.
Діти, влаштовуйтесь на задньому сидінні машини.
les enfants sont bruyants
діти дуже шумливі
Les équipes rivales ont célébré ensemble la fin du championnat.
Супротивні команди разом відсвяткували завершення чемпіонату.
les escaliers aboutissent à la chambre des parents
сходи ведуть до спальні батьків
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.
Зірки здаються тьмяними через світло у місті.
Les études islamiques débutent ce semestre dans notre université.
Ісламські студії почнуться в нашому університеті цього семестру.
Les étudiants speedaient comme des fous pour arriver à temps à l’examen.
Студенти мчали, наче божевільні, щоб встигнути на екзамен.
Les experts ont prévu le calme des affaires en Russie.
Експерти передбачили застій бізнесу в Росії.
les facultés de l’esprit
властивості розуму
les faibles sont les instruments des méchants
слабкі ‒ іграшки в руках лиходіїв
Les fidèles de la partie communiste ont été placés en garde à vue.
Адепти комуністичної партії були затримані.
les fonctionnaires de l’immigration
службовці міграційної служби
Les forces de l’ordre ont rétabli le calme dans la région.
Сили охорони порядку відновили лад у регіоні.
Les Français éminents sont enterrés à la nécropole du Père-Lachaise.
Видатні французи поховані на кладовищі Пер-Лашез.
les francophones de Suisse
швейцарські франкофони
Les garçons se sont battu à la loyale. Manu a gagné.
Хлопці побилися по-чесному. Маню переміг.
Les gens avaient peur de ses idées libérales.
Люди боялися його вільнодумних ідей.
les gens de maison
домашня прислуга
les gens de notre région sont habitués au froid
мешканці нашої області призвичаєні до холоду
les gens riches
небідні люди
les gens sont devenus craintifs et désespérés
люди тепер підозріливі та прингнічені
les gens travaillent durement
люди тяжко працюють
Les gens tristes sont peu appréciés en société.
Суспільство не визнає елегійних персонажів.
les grandes et les petites entreprises
великі та малі підприємства
les grandes révoltes
великі виступи
les grands-parents ne se lassent pas de chérir leurs petits-enfants
дідусь та бабуся невтомно плекають онуків
les griffes, les moustaches du chat
кігті, вуса кота
Les grosses firmes de l’industrie automobile.
Великі підприємства автомобільної промисловості.
les hautes sphères de la politique
політична верхівка
les heures coulent interminablement
години тягнулися вічність
les Hinault et les Virenque sont l’orgueil du cyclisme français
такі, як Іно та Віранк ‒ це гордість французького велоспорту
les historiens voient rarement l’histoire en marche
історія рідко твориться на очах в істориків
les idéologies politiques
політичні ідеології
les industries utilisatrices d’énergie électrique
промислові підприєства, що споживають електроенергію