Phrases that contain the word "eux" in the category "general"
Ils n’ont pas compris l’ironie des éloges de leur professeur.
Вони геть не зрозуміли іронічність викладацької похвали.
ils ont abandonné la maison de leur parents en fuyant
переїжджали з батьківського будинку вони поспіхом
Ils ont attaqué notre équipe en traître.
Вони по-зрадницьки напали на нашу команду.
ils ont divrocé, que je sache
наскільки я знаю, вони розлучилися
ils ont flirté quelque temps, ce n’était pas bien méchant
вони фліртували деякий час, але нічого страшного в тому не було
Ils ont payé cher pour leur liberté.
Вони дорого заплатили за свою свободу.
Ils ont pu se sauver car ils avaient agi par la bande.
Їм вдалося врятуватися, бо вони діяли хитро.
Ils ont réussi à l’escroquer.
Їм вдалося його обшахрувати.
ils ont survécu à la guerre civile, à la famine et à la dictature
вони вижили на війні, в голодні часи та в період диктатури
ils passeront par mes mains !
попадись вони мені в руки!
ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité
до вирішення проблем вони підходять з новаторством та креативністю
Ils se sont trompés gravement dans leurs calculs.
Вони серйозно помилилися у підрахунках.
ils sont à se chamailler du matin au soir
вони гризуться з ранку до ночі
ils sont allés un peu loin
це вони вже трохи перебрали
ils sont plutôt de gauche
вони мають скоріше ліві переконання
ils sont tous esclaves de l’alcool et de la misère
вони всі заручники алкоголю та убозтва
ils sont très craintifs, en général
зазвичай вони дуже обережні
ils sont venus ici semer le terreur
вони тут щоб сіяти терор
Ils tendent continuellement à s’améliorer.
Вони завжди прагнуть до досконалості.
ils viendront nous voir en mars
вони приїдуть до нас в березні
influence sur les jeunes
вплив на молодь
innocent qui se défend contre une prévention honteuse
невинний, що мусить захищатись від ганебного звинувачення
inondation causée par les pluies
повінь, спричинена дощами
isoler les contagieux
ізолювати інфекційних хворих
j’ai apprécié ce personnage volubile, il s’appelait comment déjà ?
мені сподобався цей, балакучий, як там його звали?
j’ai bien compris que cela s’adressait indirectement à moi
я розумів, що якимось боком мене це стосується
j’ai commencé comme fleuriste vendant des bouquets dans les restaurants
спочатку я продавав квіти у ресторанах
j’ai en horreur les patates
я ненавиджу картоплю
J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.
J’ai fini de laver toutes les fenêtres. Maintenant elles sont claires.
Я вже закінчила мити всі вікна. Тепер вони чисті.
j’ai les pieds froids
в мене холодні ноги
J’ai l’estomac fragile, j’arrête les produits laitiers.
У мене вразливий шлунок, не вживатиму більше молочних продуктів.
j’ai une féroce envie de lui ouvrir les yeux sur tout ce que tu as fait
мені шалено хочеться відкрити йому очі на все, що ти вчинив
J’aime beaucoup les danses espagnoles.
Я дуже люблю іспанські танці.
j’aime énormément leur couple
мені надзвичайно подобається їхня пара
j’aime peu les livres
я не надто люблю книги
j’aimerais leur adjoindre un de mes hommes
я б хотів прикомандирувати їм когось з моїх помічників
J’aimerais pouvoir réparer les choses.
Я б хотів вміти ремонтувати речі.
J’allais rentrer quand l’avalanche s’est déclenchée.
Я вже хотіла повернутися додому, як почалося сходження лавини.
j’allais t’en parler quand le championnat serait fini
я хотіла з тобою про це поговорити після завершення чемпіонату
je craignais les reproches maternels
я побоювався маминих докорів
je crois qu’il est allé chez lui et s’est abruti de vin
думаю, він вдома, задурений вином
Je déteste les couleurs opaques.
Ненавиджу дуже темні кольори.
Je dois l’avouer, les premiers résultats sont impressionnants.
Мушу визнати, перші результати вражають.
Je me couche tard toutes les nuits.
Щодня я пізно вкладаюсь спати.
Je me ferai couper les cheveux après l’apparition de la nouvelle lune.
Я піду до перукарні після появи молодого місяця.
je me suis fait faire les mains par une manucure au salon de beauté le plus chic, oui
та, сходила на манікюр в найкращому салоні краси
je m’ennuie avec toi, tu tiens à l’habituel
ти любиш все повсякденне, мені нудно
je m’inquiète un peu
я трохи непокоюся
je m’intéresser à des tas de choses
я цікавлюся безліччю речей