Phrases that contain the word "d’elle" in the category "general"
Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.
Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.
les lumières et le bruit de la ville
вогні та шум великого міста
Les moeurs et méfaits modernes de la crème Parisienne.
Сучасні звички та злодіяння паризької еліти.
Les mots gentils de la mère ont rassuré son enfant.
Лагідні слова матері заспокоїли дитину.
Les mouvements sorciers de la femme faisait peur.
Чаклунські рухи жінки лякали.
Les nuages s’enfuient de plus en plus vite.
Хмари плинуть все швидше.
Les oiseaux criards ne la laissaient pas dormir.
Крикливі птахи не давали їй спати.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.
Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
les petits trous lui font horreur
маленькі отвори викликають в нього почуття огиди (трипофобія)
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro
в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
les plus fameux médecins de la ville
найвідоміші лікарі міста
les pommes sont là, disposées sur les claies
ось яблука, розкладені на решітках
les provenants de la France, pas exclusivement, mais la plupart
не тільки французи, але у більшості своїй
les qualités inhérentes à la femme orientale
вроджені якості жінки зі Сходу
Les rats transmettent à l’homme de nombreuses maladies, dont la peste.
Пацюки заражають людину численними хворобами, зокрема чумою.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
les récipients dans lesquels se fait le transport du vin
посудини для перевезення вина
les rois se succèdent
королі слідують один за одним
les sept coalitions des puissances européennes contre la Révolution française et Napoléon 1er
сім антифранцузьких коаліцій проти Французької революції та Наполеона І
les services de la ville
комунальні послуги у місті
les stars de la politique
знамениті політики
l’escroc qui se respecte ne sera jamais pris la main dans le sac
усякий шахрай, який себе поважає, ніколи не дасть себе піймати на гарячому
l’État se réserve le droit exclusif de vendre le sucre
держава володіє монополією (виключним правом) на торгівлю цукром
leur civilisation est en train de se détruire elle-même
їхня цивілізація згасає сама собою
Leur décision loufoque de déménager en Afrique m’a surpris.
Їхнє дивне рішення переїхати до Африки мене здивувало.
L’examen s’est bien passé, mais j’ai peur d’avoir commis des fautes dans l’audition.
Екзамен пройшов добре, але боюся, що помилився в аудіюванні.
Lexi est arrivée opportunément pour decouvrir la vérité.
Лексі прийшла саме вчасно, щоб дізнатись правду.
L’harmonie de la nature me fascine.
Гармонія природи зачаровує мене.
L’héritage des parents a permis à Mathias se consacrer à la littérature.
Спадок батьків дозволив Матіасу присвятити себе літературі.
L’homme ne fait qu’une apparition sur la Terre.
Людина ‒ гість на цій землі.
l’horreur de la guerre
жорстокість війни
l’horreur de l’homme pour la réalité
жах людини перед реальністю
l’horreur l’a saisi à la vue de ce spectacle affreux
коли на очах розгорталося це мерзенне видовище, його охопив жах
L’idée même de devoir lui annoncer le départ de sa sœur me rendait malade.
Від одної думки про те, що я маю повідомити їй про від’їзд її сестри, мені було погано.
l’idéologie et la science
ідеологія та наука
l’idéologie extrémiste alimente la violence juvénile
екстремістські переконання породжують жорстокість серед молоді
l’incendie de la rage
напад люті
l’indication de la matière d’un article, de son prix sur l’étiquette
склад та ціна виробу вказані на етикетці
L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante".
На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".
L’instabilité de la vie humaine.
Непевність людського буття.
L’instabilité de ses valeurs morales m’étonne toujours.
Нестійкість його моральних цінностей завжди мене дивувала.
L’insuffisance des ressources allouées à la mise en œuvre de notre programme.
Дефіцит ресурсів, виділених на реалізацію нашої програми.
L’ironie de ses paroles m’a profondément blessé.
Насмішка в його словах мене глибоко ранила.
lis attentivement le paragraphe et fais un petit résumé, s’il te plaît
прочитай уважно абзац та перекажи його, будь ласка
l’odeur de la poudre
аромат пудри
l’odeur et la fraîcheur de la pluie
запах та свіжість дощу
l’œuf de la vipère
зміїне яйце
l’offre et la demande sur un marché
пропозиція та попит на ринку
logiquement, tout devrait s’arranger entre nous au bout d’une semaine
взагалі між нами повинно все налагодитися за тиждень
loin de là
нави́воріт