Phrases that contain the word "d’elle" in the category "general"
l’optique de la scène
перспектива на сцені театру
os de la jambe
гомілкова кістка
OSCE (f) (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)
Où t’as pris toutes ces habitudes débiles ?
Де ти набрався всіх цих дурнуватих звичок?
où va-t-elle ?
куди вона йде?
ouvre, je suis devant la porte
відчини, я стою перед дверима
parler de la musique
говорити про музику
passer librement la frontière
вільно перетнути кордон
passer ses vacances au bord de la mer
проводити канікули на березі моря
passion de la lecture
пристрасть до читання
payer la rançon
заплатити викуп
peau à la surface du lait bouilli
пінка на молоці
pêche à la baleine
китобійний промисел
perdre la guerre
програти війну
perdre la nationalité
втратити громадянство
personne à la tête d’un département
керівник відділу
Petite sœur, viens là !
Сестричко, ходи-но сюди!
Peut-être le théâtre m’est indifférent, mais je sais comment réussir nos affaires.
Можливо, мені нецікавий театр, проте я знаю як успішно вести справи.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.
П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
place de la République
площа Республіки  (у Парижі)
plafond de la Sécurité sociale
гранична межа суми соціальної допомоги
plus tard quand je serai adulte j’aurai un vrai château au Sud de la France
пізніше, коли я виросту, матиму маєток на Півдні Франції
plusieurs examens se passaient simultanément
кілька екзаменів відбуваються нараз
poser un objet sur la table
поставити предмет на стіл
postuler une place de journaliste à la chaîne locale
пробувати себе на вакансію журналіста на місцевому каналі
poule atteinte de la pépie
курка з пиптем
poulet à la forestière
курча з лісовими грибами
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
pour la gloire
заради слави
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
Pour mieux comprendre la situation il faut prendre du recul.
Щоб краще зрозуміти ситуацію, треба подивитись на неї тверезими очима.
Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire?
Ви могли б мені прокласти маршрут?
pousser à la révolte
спонукати до опору
Poussez-vous légèrement vers la droite.
Змістіться трішки праворуч.
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
Puisse Dieu t’aider !
Хай Бог тобі допоможе!
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.
У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
s’appeler
зва́тися
s’arrêter
зупиня́тися
se changer
перевдяга́тися
se préparer
готува́тися
se rappeler (qqch)
прига́дувати (що)
Ses amis ont organisé en secret cette fête magnifique pour la féliciter.
Її друзі потай організували це чудесне свято для того, щоб привітати її.
Tu m’as donné une explication ingénieuse, mais fausse.
Ти дав мені креативне, але помилкове пояснення.
vallée de la Loire
долина Луари
vie secrète de la famille royale
таємне життя королівської родини