Phrases that contain the word "agli" in the category "general"
dar mano al lavoro
ставати до роботи
dare a credere
змусити повірити
dare a qd del cretino
назвати (кого) кретином
dare [a qd] del cretino
називати кретином (кого)
dare a vedere
демонструва́ти
dare il verderame alla vite
обробляти виноград сульфатом міді
dare la bianca ai tessuti
вибілювати тканину
dare l’abbrivo a una nave
запустити двигун корабля
darsela a gambe
тікати геть
darsi al panico
піддатися паніці
destinato a grandi imprese
призначений для великих справ
Devi dire la verità ai tuoi genitori.
Ти маєш сказати правду батькам.
Dinanzi a noi [si] apriva un immenso prato.
Перед нами простягався величезний луг.
dire a qd il fatto suo
казати людині, чого вона заслуговує
Diressi lo sguardo alla porta.
Я спрямував погляд на двері.
dirigersi a sud
простувати (прямувати) на південь (до півдня)
Dirvelo appartiene ai vostri genitori.
Розповідати вам про це належить вашим батькам.
divertirsi a tutto spiano
розважатися до знемоги
dividere qc a metà
ділити навпіл (що)
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
dolce al cucchiaio
десерт, який їдять ложкою  (такий, що має кремову консистенцію)
dolci a base di miele e mandorle
солодощі на основі меду та мигдалю
donare ai poveri
подавати бідним
donna a mezzo servizio
хатня робітниця, як працює неповний день
donna a tutto servizio
хатня робітниця, яка живе в будинку господарів
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Прийнявши душ, я ліг спати.
Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.
Dopo due ore di attesa mi risolsi a chiamare la polizia.
Після двох годин очікування я вирішив зателефонувати в поліцію.
Dopo quasi cinquanta anni di assenza Galileo è finalmente tornato alla casa dei padri.
Після майже п’ятдесяти років відсутності Ґалілео нарешті повернувся у дім своїх предків.
Dopo una settimana di viaggi ci dirigemmo a Roma.
Після тижня мандрів ми поїхали до Рима.
Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?
Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?
Dov’è Gianna? ‒ Tornerà a lavorare tra cinque minuti.
А де Джанна? ‒ Вона повернеться до роботи за п’ять хвилин.
Dove hai imparato a suonare così bene?
Де ти навчився так гарно грати?
Dovresti prepararti più assiduamente agli esami.
Тобі слід було б ретельніше готуватися до іспитів.
Due più tre è uguale a cinque.
Два плюс три дорівнює п’ять.
due volte alla settimana
двічі на тиждень
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
è a lei che devi parlare
це з нею тобі треба говорити
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
E poi cominciò a raccontare quello che segue...
І потім він почав розповідати таке: ...
È stato il primo ad aiutarmi.
Він був перший, хто мені допоміг.
è tornato a casa tutto bagnato
він повернувся додому мокрий до рубця
È una cosa liquida che somiglia al vino.
Це рідка речовина, подібна на вино.
È uscito a fare la sua passeggiata.
Він вийшов на свою звичну прогулянку.
Eccomi a voi.
Я до ваших послуг.
entrare a cantare
почати співати
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.
Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd
віддавати подяку  (кому)
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd
складати подяку  (кому)
essere a casa (a scuola, in ufficio)
бути вдома (у школі, на роботі)