Phrases that contain the word "agli" in the category "general"
stare (tornare) a misura
як (так і) влипнути
Starò a vedere chi vincerà.
Я почекаю на оголошення переможця.
stasera alle sei
сьогодні о шостій [годині вечора]
Stasera arrivo tardi. Verrai a prendermi alla fermata dell’autobus?
Я сьогодні приїду пізно. Вийдеш зустріти мене на автобусній зупинці?
state a sentire
вживається для привернення уваги присутніх
strada a senso unico
дорога з одностороннім рухом
studiare al politecnico
навчатися у політехнічному інституті
Sua figlia pensa sempre ad altro alle mie lezioni.
Ваша донька постійно думає про щось інше на моїх уроках.
suonare a doppie campane
сипати образами
suonare a doppio
бити у два або більше дзвонів
suonare a doppio
сипати образами
suonare a morto
дзвонити у дзвони, оголошуючи про смерть
suonare a orecchio
грати з голосу
suonare a orecchio
грати на слух
svegliarsi a un rumore
прокинутися від шуму
tagliare i capelli a zero
голити голову
tagliare i capelli a zero
стригти волосся під нуль (наголо)
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.
Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.
tavolo a ribalta
стіл-кни́жка (ч.)
tendere al radicalismo
схилятися до радикалізму
tendere la tagliola alla lepre
ставити капкан на зайця
tenere (mettere) a erba il bestiame
тримати худобу на паші
tenere un campo a mais
вирощувати на полі кукурудзу
tenersi a destra
їхати правою смугою дороги
tenersi a galla
пла́вати
tenersi a galla
триматися на поверхні (рідини)
tenersi ai patti
дотримуватися угоди
tenersi ai regolamenti
дотримуватися правил
tenersi al largo
бути в чистому (у відкритому) морі
tenersi al metodo
дотримуватися методу
testo a penna
авто́граф (ч.)  (текст, власноручно написаний автором)
testo a penna
манускри́пт (ч.)
testo a penna
руко́пис (ч.)
testo a penna
скрипт (ч.)  ([заст.])
Ti avevo telefonato, ma non eri a casa.
Я тобі дзвонив, але тебе не було вдома.
Ti ho abbonato alla piscina.
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
Ti vogliono al telefono.
Тебе просять до телефона.
tieni le mani a casa!
прибери свої руки!
Tieniti alla ringhiera, il pavimento è scivoloso.
Тримайся за перила: тут слизька підлога.
tornare a casa
повертатися додому
tornare a galla
зринати на поверхню
tornare a gola
відри́гуватися
tornare a merito di qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
Я повернуся додому на свята.
Torniamo a voi.
Повернімося до вашого питання.
tradurre a senso
перекладати не дослівно (зберігаючи зміст)
tramandare qc ai figli
передавати нащадкам  (що)
trappola a caduta
пастка, в якій на тварину падає важка річ (часто камінь)
trappola a cassetta
па́стка-клі́тка (ж.)  ()
trappola a cassetta
пастка у вигляді коробки, скриньки тощо, яка зачиняє тварину всередині