Phrases that contain the word "agli" in the category "general"
Ci vediamo venerdì vicino al teatro.
Зустрінемося у п’ятницю поруч з театром.
cioccolato al latte
молочний шоколад
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").
Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
Com’è andata a finire?
Як усе закінчилося?
Come mai non sei al lavoro? ‒ Un tale mi ha detto che l’ufficio era chiuso.
Чому це ти не на роботі? ‒ Якийсь чоловік сказав мені, що офіс зачинений.
come sarebbe a dire?
перепрошую?
come sarebbe a dire?
тобто?
come sarebbe a dire?
що ти маєш на увазі?
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.
Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
cominciare a parlare
починати говорити
commercio al dettaglio
роздрібна торгівля
commercio al dettaglio
торгівля в роздріб
commercio al dettaglio
торгівля на роздріб
commercio al minuto
роздрібна торгівля
commercio al minuto
торгівля в роздріб
commercio al minuto
торгівля на роздріб
comprare a buon prezzo
купити дешево
con particolare riguardo a
звертаючи особливу увагу на
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
condannare a una pena
присудити покарання
condannare al fuoco (qd)
засудити до спалення (кого)
condannare qd a due anni di carcere
присудити кого до двох років ув’язнення
condannare qd a morte
виректи кару на горло
condannare qd a morte
засудити на смертну кару
condannare qd a morte
присудити до смертної кари
condannare qd alla fucilazione
виректи розстріл
condannare qd alla fucilazione
засудити на розстріл
condannare qd alla fucilazione
присудити до розстрілу
condurre a segno
приводити до результату
conoscere qc a memoria
знати (що) напам’ять
consegnare qd all giustizia
віддавати (кого) правосуддю
contare da uno a cento
рахувати від одного до ста
continuare a scrivere
продовжувати писати
conto / conteggio alla rovescia
зворотний відлік
contratto a tempo indeterminato
договір на невизначений час
copertura a pallone
тент (ч.)
copertura a pallone
тентове накриття
correre a cento all’ora
їхати зі швидкістю сто кілометрів за годину
correre (scappare) a tutta birra
бігти (втікати) щодуху (що є духу, скільки духу, чимдуж, на всі заставки)
costringere a letto
прикувати до ліжка
Credere agli abbaiatori è nuocere a se stesso.
Вірити лихословам ‒ це шкодити самому собі.
cuocere a bagnomaria
готувати на водяній бані
da qualche tempo a questa parte
від певного моменту в минулому і дотепер
da un anno a questa parte
починаючи з року тому
dal più al meno
бли́зько
dal più al meno
прибли́зно
dal principio alla fine
від початку до кінця
dalla mattina alla sera
з (від) рання до смеркання
dannoso al fegato
шкідливий для печінки
dar mano al lavoro
братися до роботи